Traduzione del testo della canzone U.S. Gay - Slothrust

U.S. Gay (originale)

If I don’t die tonight
I’m gonna dance until I do
And if you’re not too afraid
I wanna dance with you
If I’m not shot tonight
I’ll shoot instead for the top
And if you want to give me a shot
I swear I’ll never stop
I want «FAG"tattooed in red on my forehead
A revolution in my bed
To do as Valerie said (cut up men)
I wanna be straight instead
If we make it through the night
Girl, I won’t marry you
But we can celebrate our love for each other
And our other lovers, too
I want us murdered, martyred, mutilated
Matthew Shepharded to the calm
To sprout wings as we fall
Don’t want my friends dead at all
If you wanna fuck shit up
I’ll fuck with you
And if you want to fix it up
We can do that too
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
What’s a poor boygirl to do
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
Who knows how long we’ll live anyway

(traduzione)

Se non muoio stasera
Ballerò finché non lo farò
E se non hai troppa paura
Voglio ballare con te
Se non mi sparano stasera
Sparerò invece per la cima
E se vuoi darmi una possibilità
Ti giuro che non mi fermerò mai
Voglio "FAG" tatuato in rosso sulla mia fronte
Una rivoluzione nel mio letto
Per fare come ha detto Valerie (tagliare uomini)
Voglio essere etero invece
Se ce la caviamo per tutta la notte
Ragazza, non ti sposerò
Ma possiamo celebrare il nostro amore reciproco
E anche gli altri nostri amanti
Voglio che siamo assassinati, martirizzati, mutilati
Matthew Shepharded alla calma
Per spuntare le ali mentre cadiamo
Non voglio affatto che i miei amici siano morti
Se vuoi fare una cazzata
Ti fotterò
E se vuoi aggiustarlo
Possiamo farlo anche noi
Oooh, oooh
Cosa deve fare una povera ragazzina
Oooh, oooh
Cosa deve fare una povera ragazzina
Oooh, oooh
Cosa deve fare una povera ragazzina
Cosa deve fare una povera ragazzina
Essere gay negli Stati Uniti
Non si sente brillante e gay
Essere gay negli Stati Uniti
Non si sente brillante e gay
Essere gay negli Stati Uniti
Non si sente brillante e gay
Essere gay negli Stati Uniti
Non si sente brillante e gay
Chissà quanto vivremo comunque