Traduzione del testo della canzone Diamond Ring - Slow Knights

Diamond Ring (originale)

As age is creeping up on me,
I’m understanding things.
The love I thought I really wanted,
was only diamond rings.
Who wants to stand by you,
if all that you do is make them feel like time is slipping?
Diamond ring don’t let me down,
diamond ring don’t let me down.
I saw forever as a
white veil came over me,
you saw forever with me,
but still I let you free.
In your eyes I saw forever,
I wish we were still together,
I wish we were…
Down, down, down, diamond ring
(that thing for ya, that little thing for ya).
You said you wanted to be with me ‘till the day you die.
I couldn’t hear you ‘cause a diamond ring was in my eye.
Who wants to stand by you,
if all that you do is make them feel like time is ticking?
Superstar, fancy car, big house, big dreams, you do it.
You live, I breath for the sight of you in my rear view.
In your eyes I saw forever,
I wish we were still together,
I wish we were…
Down, down, down, diamond ring
(that thing for ya, that little thing for ya).
Diamond rings and shiny things you know
I got that thing for ya, that Thing for ya, that little thing for ya.

(traduzione)

Man mano che l'età sta salendo su di me,
Sto capendo le cose.
L'amore che pensavo di volere davvero,
era solo anelli di diamanti.
Chi vuole stare al tuo fianco,
se tutto ciò che fai è farli sentire come se il tempo stesse scivolando?
Anello di diamanti non deludermi,
anello di diamanti non deludermi.
Ho visto per sempre come a
velo bianco mi venne addosso,
hai visto per sempre con me,
ma ancora ti lascio libero.
Nei tuoi occhi ho visto per sempre,
Vorrei che fossimo ancora insieme,
Vorrei che fossimo...
Giù, giù, giù, anello di diamanti
(quella cosa per te, quella piccola cosa per te).
Hai detto che volevi stare con me fino al giorno della tua morte.
Non riuscivo a sentirti perché un anello di diamanti era nei miei occhi.
Chi vuole stare al tuo fianco,
se tutto ciò che fai è dare loro la sensazione che il tempo stia scattando?
Superstar, macchina elegante, casa grande, grandi sogni, lo fai.
Tu vivi, respiro per vederti nel mio retrovisore.
Nei tuoi occhi ho visto per sempre,
Vorrei che fossimo ancora insieme,
Vorrei che fossimo...
Giù, giù, giù, anello di diamanti
(quella cosa per te, quella piccola cosa per te).
Anelli di diamanti e cose luccicanti che conosci
Ho quella cosa per te, quella cosa per te, quella piccola cosa per te.