Traduzione del testo della canzone I Got It That Bad - Slow Knights

I Got It That Bad (originale)

Don’t leave me hanging on to memory.
For every year that passes, every moment of mankind,
I’m missing you.
Such perfect moments, certain direction.
And the simple words that bind us, ever leading, that I’m missing,
that I’m missing you.
We are love so mad, like no other I’ve had.
Every minuet of the day,
when I wake in the morning,
and it comes without warning.
I’m missing you
Like no other I’ve had,
I got it that bad.
Always meant to keep going on,
always pushing fear away, ‘till the weight is gone.
And every time I bring the walls down,
and you’ve seen the things I’ve seen.
It’s no mystery to you where this heart belongs.
Angel can’t you see?
I’m your glory.
Angel can’t you see?
I’m the one for you.
Every minuet of the day,
when I wake in the morning,
and it comes without warning.
I’m missing you.
Like no other I’ve had,
I got it that bad.
Who cares what people say,
if it turns you on.
I live to have you near, safe inside my arms.
Every minuet of the day,
when I wake in the morning,
and it comes without warning.
I’m missing you.
Like no other I’ve had,
I got it that bad.

(traduzione)

Non lasciarmi appeso alla memoria.
Per ogni anno che passa, ogni momento dell'umanità,
Mi manchi.
Tali momenti perfetti, una certa direzione.
E le semplici parole che ci legano, sempre guidando, che mi mancano,
che mi manchi.
Siamo un amore così pazzo, come nessun altro che ho avuto.
Ogni minuto del giorno,
quando mi sveglio al mattino,
e arriva senza preavviso.
Mi manchi
Come nessun altro che ho avuto,
L'ho preso così male.
Sempre pensato per continuare,
respingendo sempre la paura, 'finché il peso non è scomparso.
E ogni volta che abbatto i muri,
e hai visto le cose che ho visto io.
Non è un mistero per te dove appartenga questo cuore.
Angelo non riesci a vedere?
Sono la tua gloria.
Angelo non riesci a vedere?
Sono quello che fa per te.
Ogni minuto del giorno,
quando mi sveglio al mattino,
e arriva senza preavviso.
Mi manchi.
Come nessun altro che ho avuto,
L'ho preso così male.
Chi se ne frega di quello che dicono le persone,
se ti eccita.
Vivo per averti vicino, al sicuro tra le mie braccia.
Ogni minuto del giorno,
quando mi sveglio al mattino,
e arriva senza preavviso.
Mi manchi.
Come nessun altro che ho avuto,
L'ho preso così male.