Traduzione del testo della canzone In the Quiet - Slow Knights

In the Quiet (originale)

I don’t miss the sun, I see it.
I don’t need to burn just to feel warm.
I don’t miss the fun, if that’s what you call it.
Life in the eye of the storm.
You meet on the corner, I stay at home.
It’s not being lonely, it’s living alone.
If life is right before your eyes,
I see enough from the inside.
I leave the streets to someone else
and let their feet play the rhythm —
That I dance to
in the quiet by myself.
Bliss in the quiet by myself.
I face these days just like you,
but don’t wish away time like everyone else.
I keep away from your hurricane
and close my doors to the rain.
And yes, life is right before your eyes,
but I see enough from the inside.
And so my heart becomes a home,
I make my own sweet bliss alone.
And leave the streets to someone else
and let their feet play the rhythm —
That I dance to
in the quiet by myself.

In the Quiet (traduzione)

Il sole non mi manca, lo vedo.
Non ho bisogno di bruciare solo per sentirmi caldo.
Non mi manca il divertimento, se è così che lo chiami.
La vita nell'occhio del ciclone.
Ti incontri all'angolo, io resto a casa.
Non è essere soli, è vivere da soli.
Se la vita è direttamente davanti ai tuoi occhi,
Vedo abbastanza dall'interno.
Lascio le strade a qualcun altro
e lascia che i loro piedi suonino il ritmo -
A cui ballo
nella quiete da solo.
Beatitudine nella quiete da solo.
Affronto questi giorni proprio come te,
ma non augurare tempo come tutti gli altri.
Mi tengo lontano dal tuo uragano
e chiudi le mie porte alla pioggia.
E sì, la vita è proprio davanti ai tuoi occhi,
ma vedo abbastanza dall'interno.
E così il mio cuore diventa una casa,
Mi creo da solo la mia dolce felicità.
E lascia le strade a qualcun altro
e lascia che i loro piedi suonino il ritmo -
A cui ballo
nella quiete da solo.