Traduzione del testo della canzone Signs of Life - Slow Knights

Signs of Life (originale)

Is anybody out there?
Any other signs of life?
Got to find someone somehow,
planetary paradise.
Mother Solar System,
abandoned in space and time.
No one’s ever gone this far,
I’m not sure of what I’ll find.
Hey we’re talking to you, are you listening?
look up and see…
Signs of life (this is Boy — 01)
Signs of life, look up and see.
Signs of Life (this is Boy — 01)
Signs of life are coming into view.
A light on the horizon,
so bright it makes my body shake
(I just look to the stars and wave)
I never thought you’d find me
(When are you coming to take me away?)
Drifting in and out of space.
(Children of Earth, this has only begun.
Look to the stars and point to the sun.
Wake up your mind, bigotry and violence are blind in a world that is so
disrespectful).
Mother solar system,
brighter than a thousand suns.
I can’t believe I’ve come this far,
I never thought I’d find these signs of life.
Hey we’re talking to you, are you listening?
Look up and see…
Signs of life (this is Boy — 01)
Signs of life, look up and see.
Signs of Life (this is Boy — 01)
Signs of life are coming into view.
An interplanetary romance, turn to the light.
Are you listening?
Look up and see…
Signs of life.
Signs of life, look up and see.
Signs of life (this is Boy — 01)
Signs of life are coming into view.
Signs of life are coming through.

Signs of Life (traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
Qualche altro segno di vita?
Devo trovare qualcuno in qualche modo,
paradiso planetario.
Madre Sistema Solare,
abbandonato nello spazio e nel tempo.
Nessuno è mai andato così lontano,
Non sono sicuro di cosa troverò.
Ehi, stiamo parlando con te, stai ascoltando?
alza lo sguardo e guarda...
Segni di vita (questo è Ragazzo — 01)
Segni di vita, guarda in alto e guarda.
Segni di vita (questo è Ragazzo — 01)
Segni di vita stanno emergendo.
Una luce all'orizzonte,
così luminoso che mi fa tremare il corpo
(Guardo solo le stelle e le onde)
Non avrei mai pensato che mi avresti trovato
(Quando vieni a portarmi via?)
Alla deriva dentro e fuori dallo spazio.
(Figli della Terra, questo è appena iniziato.
Guarda le stelle e indica il sole.
Sveglia la tua mente, il fanatismo e la violenza sono ciechi in un mondo che è così
irrispettoso).
Sistema solare madre,
più luminoso di mille soli.
Non posso credere di essere arrivato così lontano,
Non avrei mai pensato di trovare questi segni di vita.
Ehi, stiamo parlando con te, stai ascoltando?
Guarda in alto e guarda...
Segni di vita (questo è Ragazzo — 01)
Segni di vita, guarda in alto e guarda.
Segni di vita (questo è Ragazzo — 01)
Segni di vita stanno emergendo.
Una storia d'amore interplanetaria, gira verso la luce.
Stai ascoltando?
Guarda in alto e guarda...
Segni di vita.
Segni di vita, guarda in alto e guarda.
Segni di vita (questo è Ragazzo — 01)
Segni di vita stanno emergendo.
Segnali di vita stanno arrivando.