Traduzione del testo della canzone Shame - Slow Knights

Shame (originale)

For every night spent close to you,
I let go of all my days.
No matter the fire that you put me through,
I’d burn gladly just to hear you say —
You’ll be with me through the rain.
Just to hear you call my name.
Deep inside I know you’ve changed.
But I’ll sure as hell keep fighting so you don’t get away.
Shame shame, whatever you do,
Just keep on pushing, keep on pushing.
Pain pain, I’ll never refuse.
Just keep on pushing through.
You’ve seen it before, I just can’t hide
that I live for these moments with you.
I’m climbing the walls to get as high
as I can, so you don’t forget to take me with you.
As your moving through your days,
so you still call out my name.
It’s the silence that brings me pain.
So I set myself on fire till you notice the flames.
Shame shame, whatever you do,
just keep on pushing, keep on pushing.
Pain pain, I’ll never refuse.
Just keep on pushing through.
This time.
Your mine.
I want it.
I don’t feel no shame.
Your mine and I want it.
You want it?
Give me the pain.
So if you think you ask too much,
come on deeper I am made of love.
There is nothing that I won’t do
to keep my body right next to you.
Shame shame, whatever you do,
Just keep on pushing, keep on pushing.
Pain pain, I’ll never refuse.
Just keep on pushing through.

Shame (traduzione)

Per ogni notte trascorsa vicino a te,
Lascio andare tutti i miei giorni.
Non importa il fuoco che mi hai fatto passare,
brucerei volentieri solo per sentirti dire -
Sarai con me sotto la pioggia.
Solo per sentirti chiamare il mio nome.
Nel profondo so che sei cambiato.
Ma sono sicuro che continuerò a combattere così non te la cavi.
Vergogna vergogna, qualunque cosa tu faccia,
Continua a spingere, continua a spingere.
Dolore dolore, non rifiuterò mai.
Continua a spingere.
L'hai già visto, non riesco a nasconderlo
che vivo per questi momenti con te.
Sto scalando le pareti per arrivare più in alto
come posso, quindi non dimenticarti di portarmi con te.
Mentre ti muovi attraverso le tue giornate,
quindi invochi ancora il mio nome.
È il silenzio che mi porta dolore.
Quindi mi sono dato fuoco finché non noti le fiamme.
Vergogna vergogna, qualunque cosa tu faccia,
continua a spingere, continua a spingere.
Dolore dolore, non rifiuterò mai.
Continua a spingere.
Questa volta.
La vostra miniera.
Lo voglio.
Non provo nessuna vergogna.
Sei mio e io lo voglio.
Lo vuoi?
Dammi il dolore.
Quindi se pensi di chiedere troppo,
avanti più a fondo io sono fatto di amore.
Non c'è niente che non farò
per mantenere il mio corpo accanto a te.
Vergogna vergogna, qualunque cosa tu faccia,
Continua a spingere, continua a spingere.
Dolore dolore, non rifiuterò mai.
Continua a spingere.