Traduzione del testo della canzone The Ring - Slowolf, Pell

The Ring (originale)

Watch you break up
Then make up
When you loose your mind
Choose love and spend time
But you pay the prize (but you pay the prize)
Trying to buy love, that’s right
But is that all you want from life?
Stay tough and say some
For you’ve never heard
Move on and stand tall
For what you deserve (for what you deserve)
Oh fuck…
Holding on another curve (holding on another curve)
Calling for a red alert
I’m no hero
So I can’t save you from yourself
You’re picture perfect
But the danger lies beneath your depths
And I can’t save you from yourself
Hard times got you thinking you should smoke more
You kiss butts till your throat sore
I was just assuming I’m type that you’d go for
Now my feelings tied up since we both scored
Tears come quick guys both port (both port)
Should’ve known better made her run for it (run for it)
I say next stuff then authorities will hate to see you drown cause I’ve never
been in oceans
I’m kidding, but you know your man isn’t
Denying you attention you to force make decisions
Leaving alone nights don’t help to long distances
With one man trash and the other man business
If you wanna escape you should roll my way
Make sure you watch yourself before it gets too late
Stand your length for you to feel to safe
Cus I know we both damaged
Watch you break up
Then make up
When you loose your mind
Choose love and spend time
But you pay the prize (but you pay the prize)
Trying to buy love, that’s right
But is that all you want from life?
Stay tough and say some
For you’ve never heard
Move on and stand tall
For what you deserve (for what you deserve)
Oh fuck…
Holding on another curve (holding on another curve)
Calling for a red alert
I’m no hero
So I can’t save you from yourself
You’re picture perfect
But the danger lies beneath your depths
And I can’t save you from yourself

The Ring (traduzione)

Guarda come ti rompi
Quindi truccati
Quando perdi la testa
Scegli l'amore e trascorri del tempo
Ma paghi il premio (ma paghi il premio)
Cercando di comprare l'amore, è vero
Ma è tutto ciò che vuoi dalla vita?
Rimani duro e di' qualcosa
Perché non hai mai sentito
Vai avanti e stai in piedi
Per quello che meriti (per quello che meriti)
Oh cazzo...
Tenere su un'altra curva (tenere su un'altra curva)
Chiamando per un avviso rosso
Non sono un eroe
Quindi non posso salvarti da te stesso
Sei perfetto
Ma il pericolo è sotto le tue profondità
E non posso salvarti da te stesso
I tempi difficili ti hanno fatto pensare che dovresti fumare di più
Baci i mozziconi fino a farti male alla gola
Stavo solo supponendo di essere il tipo che avresti scelto
Ora i miei sentimenti si sono bloccati dal momento che entrambi abbiamo segnato
Le lacrime arrivano veloci ragazzi sia port (entrambi port)
Avrei dovuto saperlo meglio, farla scappare (correre per questo)
Dico la prossima cosa, poi le autorità odieranno vederti affogare perché non l'ho mai fatto
stato negli oceani
Sto scherzando, ma sai che il tuo uomo non lo è
Negandoti l'attenzione per forzare le decisioni
Lasciare da soli le notti non aiuta le lunghe distanze
Con un uomo spazzatura e l'altro uomo affari
Se vuoi scappare, dovresti rotolare verso di me
Assicurati di guardarti prima che sia troppo tardi
Alza la tua lunghezza per sentirti al sicuro
Perché so che siamo entrambi danneggiati
Guarda come ti rompi
Quindi truccati
Quando perdi la testa
Scegli l'amore e trascorri del tempo
Ma paghi il premio (ma paghi il premio)
Cercando di comprare l'amore, è vero
Ma è tutto ciò che vuoi dalla vita?
Rimani duro e di' qualcosa
Perché non hai mai sentito
Vai avanti e stai in piedi
Per quello che meriti (per quello che meriti)
Oh cazzo...
Tenere su un'altra curva (tenere su un'altra curva)
Chiamando per un avviso rosso
Non sono un eroe
Quindi non posso salvarti da te stesso
Sei perfetto
Ma il pericolo è sotto le tue profondità
E non posso salvarti da te stesso