Traduzione del testo della canzone 2 Late - Slowolf, Dream Mclean, Takura

2 Late (originale)

The faint breeze give me brainfreeze
Eyes closed, mind open, fake sleep
Same DVD playing on the same scene
My mind’s piano keeps playing in the same key
On the same note, same ringtone, same phone
Same old, polyphonic
Me and the beat go together like Wallace, Gromit
Heads, Tails, Sonic, on it, you want it?
Come and get it before it’s too late to take
Too late to change
Fuckboy you ain’t the same
I’ve been living out my suitcase for days
On my grind, Regime crew aim to reign
(Regime nigga) So brudda, don’t go there
I breathe water, I flow air, so rare
But you ain’t gotta flow there, you ain’t going nowhere
And even if you wanna go there, I don’t care
It’s too late to change course
To pull the plug on life support
To raise some ground
It’s fruitless trying to fight the sound
But in the same vein, tryna stay sane
As the thoughts ride through my mind like a freight train
High all the time and I stay blazed
Blazed like I’m on the wrong side of that AK
Stay in the same race at the same pace
You can never slow down, you can never change lanes
Cold airports and delayed planes
Sitting in the waiting room playing the wait game
But tryna change, you’re tryna save change
It’s like doing a hunger strike tryna gain weight
Wait… just tryna maintain
Just tryna save face, I’m tryna say if you
Cut your nose off despite your face
You’re the type to say cut your face off for weight loss
Nah nigga, you ain’t won, you ain’t lost
You’re just too concerned what problems that you ain’t got

(traduzione)

La debole brezza mi dà congelamento del cervello
Occhi chiusi, mente aperta, finto sonno
Stesso DVD riprodotto sulla stessa scena
Il piano della mia mente continua a suonare nella stessa tonalità
Sulla stessa nota, stessa suoneria, stesso telefono
Stesso vecchio, polifonico
Io e il ritmo andiamo insieme come Wallace, Gromit
Testa, croce, Sonic, su di esso, lo vuoi?
Vieni a prenderlo prima che sia troppo tardi per prenderlo
Troppo tardi per cambiare
Cazzo, non sei lo stesso
Vivo fuori la mia valigia da giorni
Sul mio lavoro, l'equipaggio del Regime mira a regnare
(Regime nigga) Quindi brudda, non andare là
Respiro acqua, faccio scorrere aria, così raro
Ma non devi fluire lì, non stai andando da nessuna parte
E anche se vuoi andarci, non mi interessa
È troppo tardi per cambiare rotta
Per staccare la spina al supporto vitale
Per sollevare un po' di terreno
È inutile cercare di combattere il suono
Ma allo stesso modo, cerco di rimanere sano di mente
Mentre i pensieri attraversano la mia mente come un treno merci
Alto tutto il tempo e rimango acceso
Infuocato come se fossi dalla parte sbagliata di quell'AK
Rimani nella stessa gara allo stesso ritmo
Non puoi mai rallentare, non puoi mai cambiare corsia
Aeroporti freddi e aerei in ritardo
Seduto nella sala d'attesa a giocare al gioco dell'attesa
Ma provando a cambiare, stai provando a salvare le modifiche
È come fare uno sciopero della fame cercando di aumentare di peso
Aspetta... solo cercando di mantenere
Sto solo cercando di salvare la faccia, sto provando a dire se tu
Tagliati il ​​naso nonostante la faccia
Sei il tipo da dire tagliati la faccia per dimagrire
Nah negro, non hai vinto, non sei perso
Sei solo troppo preoccupato per i problemi che non hai