Traduzione del testo della canzone Gastronomicon - Slugdge

Gastronomicon (originale)

Something stirs from an aeon ago
In the centre of a circle of cyclopean stones
Incantations from a mucus bound tome
As the cult makes preparations for their lord’s welcome home
Chanting dark and cacophonous rhymes
While the thunder and lightning rends a hole in the sky
Rising tendrils of ash now encircle the sun
Turning black from the blast of the Greatfather’s drum
For there can be only one.
There’s a pulsating heart in the midst of the void
Twisted maladous melodies which create and destroy
Through a ritual of blood in a valley of doom
He assumes human form on an altar of shrooms
Expulsion of the outcast mind
Cursed to wander in the gardens of slish for all time
For this book is the key, and the psyche;
a door
To a cosmic cornucopia of esoteric lore
Cursed words, scribed in slime
Spoken in reverse when the stars are aligned
Only under the black sun, may these mortals partake in his conjuration
Trapped in a spell of the Gastronomicon.
And beneath the shattered sky the earth will grieve
Except for man, who shall be granted no reprieve
On this land which once gave life, now lies clear
In the poisoned depths the wreckage of ten thousand years
Blasphemers of true nature
Hiding from the inner self
Virtues that don’t exist
Deny genetic heritage
The circle is complete
We must return to the earth
Usurpers of your masters
You have become mere facades
Nought but pale reflections
A species in dejection
The circle is complete
He is risen, all must suffer
It has begun, the beginning of the end of all things to come

(traduzione)

Qualcosa si muove da un eone fa
Al centro di un cerchio di pietre ciclopiche
Incantesimi da un tomo rilegato con il muco
Mentre il culto fa i preparativi per il benvenuto a casa del loro signore
Cantando rime oscure e cacofoniche
Mentre tuoni e fulmini fanno un buco nel cielo
Tentacoli crescenti di cenere ora circondano il sole
Diventando nero dal suono del tamburo del bisnonno
Perché ce ne può essere solo uno.
C'è un cuore pulsante nel mezzo del vuoto
Melodie maligne contorte che creano e distruggono
Attraverso un rituale di sangue in una valle di sventura
Assume sembianze umane su un altare di funghi
Espulsione della mente emarginata
Maledetto a vagare per sempre nei giardini di Slish
Perché questo libro è la chiave e la psiche;
una porta
A una cornucopia cosmica di tradizioni esoteriche
Parole maledette, scritte nella melma
Pronunciato al contrario quando le stelle sono allineate
Solo sotto il sole nero, questi mortali possono partecipare alla sua evocazione
Intrappolato in un incantesimo del Gastronomicon.
E sotto il cielo infranto la terra si addolora
Fatta eccezione per l'uomo, al quale non sarà concessa alcuna tregua
Su questa terra che un tempo dava vita, ora giace chiara
Nelle profondità avvelenate il relitto di diecimila anni
Bestemmiatori di vera natura
Nascondersi dal sé interiore
Virtù che non esistono
Negare il patrimonio genetico
Il cerchio è completo
Dobbiamo tornare sulla terra
Usurpatori dei tuoi padroni
Siete diventati semplici facciate
Altro che pallidi riflessi
Una specie in abbattimento
Il cerchio è completo
È risorto, tutti devono soffrire
È iniziato, l'inizio della fine di tutte le cose a venire