Traduzione del testo della canzone Salt Thrower - Slugdge

Salt Thrower (originale)

Speak to darkness in your lowest ebb;
Only silence
There’s no future, only past regrets
Meditate on them
Suspended in infinite blackness
So numb, agony is no distraction
Contempt for life replacing sadness
Is this clarity or madness?
Temporary energy and matter
The will to live is irrevocably damaged
A listless spirit wants to leave the world
Sweet oblivion
Vital essence grinding to a halt
We are all at fault
Falling from the creaking rafters
Pressure, so much worse than you imagined
Burning, death’s umbilica unravels
Drifting from his sweet embrace
Gasping for breath, staring in the grave
Only fear, as what little light left fades
And on the pedestal, these words appear
«Look on my works ye mighty, and despair!»
Negated by the unbearable truth
All-consuming psychotic fugue
Fall to a lightless self-destructive end
For there is a monster in the heart of all men
Hearken to nightmares of futility enshrined
In sleepless terrors born of the mind
And upon the horizon of the waking world
Time stands still
Damnation is our destiny
Existence is disease
Our screams are the music of reality
Relinquish all your earthly bonds
And bow before the god of madness
Let him untether you from pain
Step outside the circle and be saved
Crippled by the triviality, the insanity of existing
A mockery;
this master plan, crushed by the hand of fate
No solace in this hopeless cycle
At one with fear and the darkness
Attain mastery over shadow
Purge trepidation from your heart
Your adversary is within, these mental chains are your prison
Malignant love of your projected self;
a toxic delusion
Chaos, decay, withering away
The sense of self, starting to fade

Salt Thrower (traduzione)

Parla all'oscurità nel tuo riflusso più basso;
Solo silenzio
Non c'è futuro, solo rimpianti passati
Medita su di loro
Sospeso nell'oscurità infinita
Quindi insensibile, l'agonia non è una distrazione
Il disprezzo per la vita sostituisce la tristezza
Questa è chiarezza o follia?
Energia temporanea e materia
La volontà di vivere è irrevocabilmente danneggiata
Uno spirito svogliato vuole lasciare il mondo
Dolce oblio
Essenza vitale che si ferma
Siamo tutti in colpa
Cadendo dalle travi scricchiolanti
Pressione, molto peggio di quanto immaginassi
Bruciando, l'ombelico della morte si dipana
Alla deriva dal suo dolce abbraccio
Senza fiato, con lo sguardo fisso nella tomba
Solo paura, mentre quella poca luce rimasta svanisce
E sul piedistallo compaiono queste parole
«Guardate le mie opere, voi possenti, e disperate!»
Negato dalla verità insopportabile
Fuga psicotica divorante
Cadi verso una fine autodistruttiva senza luce
Perché c'è un mostro nel cuore di tutti gli uomini
Ascolta gli incubi della futilità custoditi
In terrori insonni nati dalla mente
E all'orizzonte del mondo della veglia
Il tempo si è fermato
La dannazione è il nostro destino
L'esistenza è malattia
Le nostre urla sono la musica della realtà
Abbandona tutti i tuoi legami terreni
E inchinati davanti al dio della follia
Lascia che ti liberi dal dolore
Esci dal cerchio ed essere salvato
Paralizzato dalla banalità, dalla follia di esistere
Una presa in giro;
questo piano generale, schiacciato dalla mano del destino
Nessun sollievo in questo ciclo senza speranza
Un tutt'uno con la paura e l'oscurità
Ottieni la padronanza dell'ombra
Elimina la trepidazione dal tuo cuore
Il tuo avversario è dentro, queste catene mentali sono la tua prigione
Amore maligno per il tuo sé proiettato;
un'illusione tossica
Caos, decadenza, appassimento
Il senso di sé, che inizia a svanire