Traduzione del testo della canzone Suffering Quahog - Slugdge

Suffering Quahog (originale)

In cold recesses of infinite time
I have slept beneath the grime
Then from the surface world
Came to me with prying hands
And plucked me from the sand
Dissect my body in search of power
Clandestine secrets of the shell
Intrigued by my longevity
In an environmental hell
My smashed and broken form shall give rise
To horrors undreamt of by the mind
Alive since time immemorial
To be dredged from our home
I shall not relinquish the secrets of the slime
They are mine, and mine alone
500 years existed, dormant, and without a care
Free from the tyranny of air
Witnessed the rise the fall of Empires from beneath the waves
And seen my slimebrethren enslaved
Suddenly man takes an interest in me;
i’m swept up and caged
Probed and desecrated, left to bake out in the sun
They shall suffer for their wrongs
For a thousand aeons
We have havested the souls
Of much greater things than you
In the end my death
Shall be a sacrifice
In the service of his truth

Suffering Quahog (traduzione)

Nei freddi recessi del tempo infinito
Ho dormito sotto la sporcizia
Poi dal mondo di superficie
È venuto da me con mani indiscrete
E mi ha strappato dalla sabbia
Seziona il mio corpo alla ricerca del potere
Segreti clandestini della conchiglia
Incuriosito dalla mia longevità
In un inferno ambientale
La mia forma fracassata e spezzata risorgerà
A orrori impensati dalla mente
Vivo da tempo immemorabile
Per essere dragati da casa nostra
Non rinuncerò ai segreti della melma
Sono miei, e solo miei
500 anni sono esistiti, dormienti e senza cure
Libero dalla tirannia dell'aria
Assisti all'ascesa e alla caduta degli imperi da sotto le onde
E ho visto i miei fratelli ridotti in schiavitù
Improvvisamente l'uomo si interessa a me;
sono travolto e in gabbia
Sondato e profanato, lasciato a cuocere al sole
Soffriranno per i loro torti
Per mille eoni
Abbiamo affollato le anime
Di cose molto più grandi di te
Alla fine la mia morte
Sarà un sacrificio
Al servizio della sua verità