| A dark, defiling spectre from the wastes
| Uno spettro oscuro e contaminante dei rifiuti
|
| Horrendous terror from the Tundras of Eurgh
| Terrore orrendo dalle tundre di Eurgh
|
| His fringe encrusted with adamantine plates
| La sua frangia incrostata di lastre di adamantino
|
| A dripping maw of molten obsidian
| Fauci gocciolanti di ossidiana fusa
|
| The Grand Vizier to the Sultan of slime
| Il Gran Visir al sultano della melma
|
| Beholder of he whose face is the void
| Osservatore di colui il cui volto è il vuoto
|
| His name; | Il suo nome; |
| profane, the slug of revelation
| profano, la lumaca della rivelazione
|
| his radula swallowing galaxies whole
| la sua radula ingoia intere galassie
|
| Insane, derranged, personified negation
| Negazione folle, squilibrata, personificata
|
| Drags infidels into the blackest of holes
| Trascina gli infedeli nel più nero dei buchi
|
| Rhaexorog the lord of all protector of what lies beyond
| Rhaexorog il signore di tutti i protettori di ciò che sta al di là
|
| the greatest of the chosen ones, anointed of the netherslugs
| il più grande degli eletti, unto delle netherslugs
|
| For us to see his glistening skin is to know true pain within the flames
| Per noi vedere la sua pelle scintillante è conoscere il vero dolore tra le fiamme
|
| ejected from his pneumastome, defender of the Mucus Throne.
| espulso dal suo pneumastomo, difensore del Trono del Muco.
|
| For mortals cannot leave behind, their coils within this place confined
| Perché i mortali non possono lasciarsi alle spalle, le loro spire confinate in questo luogo
|
| A paradise you’ll never know, for death is all the future holds
| Un paradiso che non conoscerai mai, perché la morte è tutto ciò che riserva il futuro
|
| The Great Attractor of outer dark
| Il grande attrattore dell'oscurità
|
| Awaits beyond the light of the brightest stars
| Attende oltre la luce delle stelle più luminose
|
| For an eternity his hunger grows
| Per un'eternità la sua fame cresce
|
| From spheres of chaos in the vast unknown
| Dalle sfere del caos nel vasto ignoto
|
| For war, for plague, famine and death
| Per la guerra, per la peste, la carestia e la morte
|
| His tendrils stretched innumerable prongs
| I suoi viticci tendevano innumerevoli rebbi
|
| that rip and tear apart the fabric of worlds
| che lacerano e lacerano il tessuto dei mondi
|
| depraved, his lust for annihilation
| depravato, la sua brama di annientamento
|
| reduce star systems into ashes and dust
| ridurre i sistemi stellari in cenere e polvere
|
| Voracious appetite for deconstruction
| Vorace appetito per la decostruzione
|
| Fear the shaker of foundations
| Temi chi scuote le fondamenta
|
| Harbinger of shadow show me the endless void
| Araldo dell'ombra mostrami il vuoto infinito
|
| where all is sorrow when there is nought left to destroy. | dove tutto è dolore quando non c'è più niente da distruggere. |