Traduzione del testo della canzone Lettuce Prey - Slugdge

Lettuce Prey (originale)

Agrarian world bathed in blood from ages past
Fixated and strangulated
This twisted seed, a bastard breed
Sewn for surplus
Sustaining domination through extraction
A policy of scorched earth, imitating wilderness
In disgust we have judged the propagator of this disease
Life undone, a broken trust, they’ve made a desert and called it peace
Strangling hold, so called fields of gold
As far as the eyes can see
What you call life, I call blight, and it must end
For earth to breathe
Poisonous streams
Bathed in tears, cascade into an airless void
Faded and irradiated
Feed death machines, such boundless greed
Desalinated, a fool’s gambit
Their last defense is now removed
The slow march of death begins
This silence heralds the coming of their doom
Trapped in a spiral of supply and demand
Feeding new mouths to in time work this land
At the crack of the whip they will dance to the tune
Of the lies made by the madmen who extract and consume
Whose tombs are lined with their gold yet are buried in the sludge
Of a hewn and exploited world
Dark below where no light lies, shifting under iron hides
Final bastion of the deep, taken to extremes
Without the sun, they can endure, devourers of flame and stone
Mankind is weak;
susceptible

Lettuce Prey (traduzione)

Il mondo agrario è stato intriso di sangue da secoli passati
Fissato e strangolato
Questo seme contorto, una razza bastarda
Cucito per eccedenza
Sostenere il dominio attraverso l'estrazione
Una politica di terra bruciata, che imita la natura selvaggia
Con disgusto abbiamo giudicato il propagatore di questa malattia
Vita disfatta, fiducia infranta, hanno creato un deserto e lo hanno chiamato pace
Stretta strangolante, i cosiddetti campi d'oro
Per quanto gli occhi possono vedere
Ciò che tu chiami vita, io chiamo rovina e deve finire
Perché la terra respiri
Flussi velenosi
Bagnato di lacrime, precipita in un vuoto senz'aria
Sbiadito e irradiato
Dai da mangiare alle macchine della morte, tale avidità sconfinata
Dissalato, una mossa da stupidi
La loro ultima difesa è ora rimossa
Inizia la lenta marcia della morte
Questo silenzio annuncia l'arrivo del loro destino
Intrappolato in una spirale di domanda e offerta
Nutrire nuove bocche per lavorare in tempo questa terra
Allo schiocco della frusta danzeranno al ritmo
Delle bugie fatte dai pazzi che estraggono e consumano
Le cui tombe sono rivestite con il loro oro ma sono sepolte nella melma
Di un mondo tagliato e sfruttato
Buio sotto dove non c'è luce, che si muove sotto pelli di ferro
Ultimo bastione degli abissi, portato all'estremo
Senza il sole possono resistere, divoratori di fiamme e pietre
L'umanità è debole;
suscettibile