Traduzione del testo della canzone Can We Be Lovers - Teddy Pendergrass

Can We Be Lovers (originale)

Oh baby, you know I hate to beg
And I really hate to rush you girl
We’ve been knowin' each other for so long
And I really think it’s time to let go, baby
Oh baby, don’t you feel my heart
It’s missing some excitement and you’re the missing part
You’re the missing part that can heal my lonely nights
You’re the missing part that’s makes my day so bright
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need in my life
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can’t you feel my love, it’s calling you
To a romantic rendezvous
I believe every heart wants to feel real love
I don’t think true love is a mystery, it’s right here for you
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Please be careful, baby, how you talk to me
'Cause I have a fragile heart and it’s broken
And if it’s broken I may never love again
And it will be so sad, sweet darling
To live without my friend
Can’t you feel my love it’s calling you baby
To a romantic rendezvous
Well, each and every heart wants to feel real, real love
I want you to know that my love is here for you
See let me in your heart
You’re the only one I want
In my life, in my life
In my life, in my life, life
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need

(traduzione)

Oh piccola, sai che odio implorare
E odio davvero metterti fretta ragazza
Ci conosciamo da così tanto tempo
E penso davvero che sia ora di lasciarsi andare, piccola
Oh piccola, non senti il ​​mio cuore
Manca un po' di eccitazione e tu sei la parte mancante
Sei la parte mancante che può guarire le mie notti solitarie
Sei la parte mancante che rende la mia giornata così luminosa
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Sei l'unico di cui ho bisogno nella mia vita
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Non riesci a sentire il mio amore, ti sta chiamando
Ad un appuntamento romantico
Credo che ogni cuore voglia provare il vero amore
Non credo che il vero amore sia un mistero, è proprio qui per te
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Per favore, fai attenzione, piccola, come mi parli
Perché ho un cuore fragile ed è spezzato
E se è rotto, potrei non amarlo mai più
E sarà così triste, dolce tesoro
Per vivere senza il mio amico
Non senti che il mio amore ti sta chiamando piccola
Ad un appuntamento romantico
Bene, ogni cuore vuole sentire vero, vero amore
Voglio che tu sappia che il mio amore è qui per te
Guarda fammi nel tuo cuore
Sei l'unico che voglio
Nella mia vita, nella mia vita
Nella mia vita, nella mia vita, vita
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Sei l'unico di cui ho bisogno
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Sei l'unico di cui ho bisogno
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Sei l'unico di cui ho bisogno
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Sei l'unico di cui ho bisogno
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Possiamo essere amanti?
Sei l'unico di cui ho bisogno