Traduzione del testo della canzone Creepin' - Small Leaks Sink Ships

Creepin' (originale)

Help me help you, tattoo
Silver, purple hue
I know
I don’t even know you
Silver, purple
See how you fare
When you’re in and out of here
See how you come back to
Do what you do
See how this whole thing could
Change with your heart
Help me help you, tattoo
Silver, purple hue
I know
I don’t even know you
Silver, purple
You look right down as you pass by my side
Would you know how to say hi, if I looked at you
Be the first one to wipe fear away before the rest of us
Ever have a chance to feel like we’ve survived this apathy
Don’t think you’ve learned
You’ve consumed what they want you to
And everything I thought I felt, I was so in love
With the thought of letting go
Do you know the way it should be, I feel fine
But just not this time
Just not this-
Your tattoo
Silver, purple hue
I know
I don’t even know you
See how you fare
When you’re in and out of here
See how you felt
When you do what you do
See how this whole thing could
Change with your heart

(traduzione)

Aiutami ad aiutarti, tatua
Argento, tonalità viola
Lo so
Non ti conosco nemmeno
Argento, viola
Guarda come te la cavi
Quando sei dentro e fuori da qui
Guarda come torni a
Fai quel che fai
Guarda come potrebbe essere tutta questa cosa
Cambia con il tuo cuore
Aiutami ad aiutarti, tatua
Argento, tonalità viola
Lo so
Non ti conosco nemmeno
Argento, viola
Guardi in basso mentre passi al mio fianco
Sapresti come salutarti, se ti guardassi
Sii il primo a spazzare via la paura prima del resto di noi
Hai mai avuto la possibilità di sentirci come se fossimo sopravvissuti a questa apatia
Non pensare di aver imparato
Hai consumato ciò che loro vogliono che tu faccia
E tutto ciò che pensavo di sentire, ero così innamorato
Con il pensiero di lasciarsi andare
Sai come dovrebbe essere, mi sento bene
Ma non questa volta
Solo non questo-
Il tuo tatuaggio
Argento, tonalità viola
Lo so
Non ti conosco nemmeno
Guarda come te la cavi
Quando sei dentro e fuori da qui
Guarda come ti sei sentito
Quando fai quello che fai
Guarda come potrebbe essere tutta questa cosa
Cambia con il tuo cuore