Traduzione del testo della canzone Dear John Connor - Small Leaks Sink Ships

Dear John Connor (originale)

Watched, watched all of my friends
Become part of the trend
Like waking waves with no sun
Like a man with no gun
I think we’ve lost what we’ve done
We don’t let bicycles ride us
We evolve fine, I know…
We’ve left everything to the machines
Now we are left gasping and gasping
For air that ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why
You, you’ve taken me screen
You have taken me from all of desire
But a woe to you
Do you need me world?
If I love you sometimes will you leave me alone?
All of the children in the street
They were staring at me cause I was playing machines
We’ve left everything to the machines
Now we’re left gasping and gasping
For if it ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why

(traduzione)

Ho guardato, guardato tutti i miei amici
Entra a far parte della tendenza
Come onde sveglie senza sole
Come un uomo senza pistola
Penso che abbiamo perso ciò che abbiamo fatto
Non lasciamo che le biciclette ci guidino
Ci evolviamo bene, lo so...
Abbiamo lasciato tutto alle macchine
Ora siamo lasciati senza fiato e senza fiato
Per aria che non è reale
Questi pensieri che non proviamo
C'è qualcosa di reale?
Chiedo e chiedo e mi chiedo perché
Tu, mi hai preso schermo
Mi hai preso da tutto il desiderio
Ma un guai a te
Hai bisogno di me nel mondo?
Se ti amo a volte mi lascerai solo?
Tutti i bambini in strada
Mi stavano fissando perché stavo giocando alle macchine
Abbiamo lasciato tutto alle macchine
Ora rimaniamo senza fiato e senza fiato
Perché se non è reale
Questi pensieri che non proviamo
C'è qualcosa di reale?
Chiedo e chiedo e mi chiedo perché