Traduzione del testo della canzone Dancing Devil - Small Leaks Sink Ships

Dancing Devil (originale)

He whispered in his ear
He told him what he wants to hear
But this poor boy, he may stay strong
He had his own concerns
But he fell apart from words
Yeah, God, those words
All those reckless words
Here in the crops of the Garden of Eden
You’re the fool, you’re the fool
Here in the crops of the Garden of Eden
You’re the fool, you’re the fool
You’re the fool, you’re the fool
You’re the fool, you’re the fool
I’ve been looking for you, but you’ve gone far away
Now the light in my eyes starts to dissipate
When I knock on your gates, will you let me in?
I just want to stay, stay just for a bit
And bless your silly son for all his wicked ways
He’s got the world on a string
But his heart is out of place
I have watched men go back to their old ways, their old ways
Here in the crops of the Garden of Eden
You’re the fool, you’re the fool
Here in the crops of the Garden of Eden
You’re the fool, you’re the fool
You’re the fool, you’re the fool
I’ve been looking for you, but you’ve gone far away
Now the light in my eyes start to dissipate
When I knock on your gates, will you let me in?
I just want to stay, stay just for
I should’ve asked someone
I should’ve asked someone
But I blamed God
But I blame you
Fool, you’re the fool
You’re the fool, you’re the fool
You’re the fool
He whispered in his ear
He told him what he wants to hear
But this poor boy, he may stay strong
He had his own concerns
But he fell apart from words
Yeah, God, those words
Those reckless words
And bless your silly son for all his wicked ways
He’s got the world on a string
But his heart is out of place
I have watched men go back to their old ways, their old ways
Here in the crops of the Garden of Eden
You’re the fool, you’re the fool
Here in the crops of the Garden of Eden
You’re the fool, you’re the fool

(traduzione)

Gli sussurrò all'orecchio
Gli ha detto quello che vuole sentire
Ma questo povero ragazzo, potrebbe rimanere forte
Aveva le sue preoccupazioni
Ma si è separato dalle parole
Sì, Dio, quelle parole
Tutte quelle parole sconsiderate
Qui tra i raccolti del Giardino dell'Eden
Sei lo stupido, sei lo stupido
Qui tra i raccolti del Giardino dell'Eden
Sei lo stupido, sei lo stupido
Sei lo stupido, sei lo stupido
Sei lo stupido, sei lo stupido
Ti ho cercato, ma sei andato lontano
Ora la luce nei miei occhi inizia a dissolversi
Quando busserò ai tuoi cancelli, mi farai entrare?
Voglio solo restare, restare solo per un po'
E benedici tuo figlio sciocco per tutte le sue vie malvagie
Ha il mondo su una corda
Ma il suo cuore è fuori luogo
Ho visto gli uomini tornare ai loro vecchi modi, ai loro vecchi modi
Qui tra i raccolti del Giardino dell'Eden
Sei lo stupido, sei lo stupido
Qui tra i raccolti del Giardino dell'Eden
Sei lo stupido, sei lo stupido
Sei lo stupido, sei lo stupido
Ti ho cercato, ma sei andato lontano
Ora la luce nei miei occhi inizia a dissolversi
Quando busserò ai tuoi cancelli, mi farai entrare?
Voglio solo restare, restare solo per
Avrei dovuto chiedere a qualcuno
Avrei dovuto chiedere a qualcuno
Ma ho incolpato Dio
Ma ti biasimo
Sciocco, sei lo sciocco
Sei lo stupido, sei lo stupido
Sei lo sciocco
Gli sussurrò all'orecchio
Gli ha detto quello che vuole sentire
Ma questo povero ragazzo, potrebbe rimanere forte
Aveva le sue preoccupazioni
Ma si è separato dalle parole
Sì, Dio, quelle parole
Quelle parole sconsiderate
E benedici tuo figlio sciocco per tutte le sue vie malvagie
Ha il mondo su una corda
Ma il suo cuore è fuori luogo
Ho visto gli uomini tornare ai loro vecchi modi, ai loro vecchi modi
Qui tra i raccolti del Giardino dell'Eden
Sei lo stupido, sei lo stupido
Qui tra i raccolti del Giardino dell'Eden
Sei lo stupido, sei lo stupido