Traduzione del testo della canzone Ain't No Mystery - Smash Mouth

Ain't No Mystery (originale)

Who is the man making the scene, flashing the green
Living it up in living it up to his name
Who wants some lovers gold, silver tone
Giving it up is his claim to fame
I’m a mystery man I’m doing what I can
With a continental international plan
So
Come on now, it’s all now
This playa is here to stay now
Let me break it down, make you understand
Don’t you know your history
I feel it, I mean it
This playa is here to stay
You’re a woman I’m your man, it ain’t no mystery
Who is the guy looking bad, I mean bad,
Making it up as he goes and he knows
That she’ll come around turn up frown outside down
Breaking it up before he gets too old
I’m a mystery man I’m doing what I can
With a continental international plan
So
Come on now, it’s all now
This playa is here to stay
Let me break you down, let me make you understand
Don’t you know your history
I feel it, I mean it
This playa is here to stay
You’re a woman I’m your man, it ain’t no mystery
Bikinis, Cars, Cigars and Danger
Martini Hangovers, he ain’t no stranger
To London, Paris, New York And Japan
I’m Bringing Home the Bacon in a Frying pan
L.A., Rio Or China Town
If you’re down then I’m your mystery man
Doing what I can
With a continental international plan
So
Come on now, it’s all now
This playa is here to stay
Let me break you down, let me make you understand
Don’t you know your history
I feel it, I mean it
This playa is here to stay
You’re a woman I’m your man, it ain’t no mystery
(livin' it up)
(livin' it up)
(livin' it up)

Ain't No Mystery (traduzione)

Chi è l'uomo che fa la scena, lampeggiante di verde
Vivendolo all'altezza del suo nome
Chi vuole degli amanti oro, tono argento
Rinunciare è la sua pretesa di fama
Sono un uomo misterioso, sto facendo quello che posso
Con un piano internazionale continentale
Così
Dai ora, è tutto ora
Questa spiaggia è qui per restare ora
Lascia che lo scomponga, ti faccio capire
Non conosci la tua storia
Lo sento, lo intendo
Questa spiaggia è qui per restare
Sei una donna, io sono il tuo uomo, non è un mistero
Chi è il ragazzo che sta male, voglio dire male,
Inventando come va e lui lo sa
Che lei venga in giro, alza le sopracciglia fuori verso il basso
Rompere prima che diventi troppo vecchio
Sono un uomo misterioso, sto facendo quello che posso
Con un piano internazionale continentale
Così
Dai ora, è tutto ora
Questa spiaggia è qui per restare
Lascia che ti scomponga, lascia che ti faccia capire
Non conosci la tua storia
Lo sento, lo intendo
Questa spiaggia è qui per restare
Sei una donna, io sono il tuo uomo, non è un mistero
Bikini, automobili, sigari e pericolo
Martini Hangovers, non è un estraneo
A Londra, Parigi, New York e Giappone
Sto portando a casa la pancetta in una padella
LA, Rio o China Town
Se sei giù, allora io sono il tuo uomo misterioso
Facendo quello che posso
Con un piano internazionale continentale
Così
Dai ora, è tutto ora
Questa spiaggia è qui per restare
Lascia che ti scomponga, lascia che ti faccia capire
Non conosci la tua storia
Lo sento, lo intendo
Questa spiaggia è qui per restare
Sei una donna, io sono il tuo uomo, non è un mistero
(vivendo)
(vivendo)
(vivendo)