Traduzione del testo della canzone Holiday In My Head - Smash Mouth

Holiday In My Head (originale)

Do you believeeverything that you read
Everything that you see on the set
You look around at your sleepy little town
And think that this is as good as it gets
Well what you’re lookin’at is heaven-sent
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
And what you want, what you really need
Are two different things wouldn’t you say
The line is thin between fun and sin
And we’re all clockin’in for the day
And our only care is what to wear
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
BRIDGE
I got a job but I’ve got a problem
'Cause I eat too much and I can’t afford to solve it When I’m savin’up for that cruise to the Caymans
And I’m hittin’the snooze so I can keep on dreamin'
INSTRUMENTAL
I’m just tryin’to realize
I’m just dyin’to open my eyes
I’m just lookin’for paradise in my living room
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I’ve got a holiday in my head

Holiday In My Head (traduzione)

Credi a tutto ciò che leggi
Tutto ciò che vedi sul set
Ti guardi intorno nella tua cittadina addormentata
E pensa che questo sia buono come può
Bene, quello che stai guardando è inviato dal paradiso
Ogni giorno è una fuga in cui tutto non viene detto
Ho una vacanza una vacanza pagata
Ho una vacanza nella testa
E quello che vuoi, quello di cui hai veramente bisogno
Sono due cose diverse non diresti?
Il confine è sottile tra divertimento e peccato
E siamo tutti pronti per la giornata
E la nostra unica preoccupazione è cosa indossare
Ogni giorno è una fuga in cui tutto non viene detto
Ho una vacanza una vacanza pagata
Ho una vacanza nella testa
PONTE
Ho un lavoro ma ho un problema
Perché mangio troppo e non posso permettermi di risolverlo quando sto risparmiando per quella crociera alle Cayman
E sto colpendo il posticipo così posso continuare a sognare
STRUMENTALE
Sto solo cercando di rendermi conto
Non vedo l'ora di aprire gli occhi
Sto solo cercando il paradiso nel mio soggiorno
Ogni giorno è una fuga in cui tutto non viene detto
Ho una vacanza una vacanza pagata
Ho una vacanza nella testa
Ho una vacanza una vacanza pagata
Ho una vacanza nella testa
Ho una vacanza una vacanza pagata
Ho una vacanza in testa