Traduzione del testo della canzone Hang On - Smash Mouth

Hang On (originale)

Things are getting weird, things are getting tough
Nothing’s making sense but you keep on looking up
They tell you to be true, you’re trying every day
You keep it on the real, still you gotta find a way
To make your mama happy, to make your papa proud
You gotta turn it up but all you hear is turn it down
So gather round I’m here to say
You’ll never make everybody’s day
But while you’re around you might as well
Catch the tiger by his tail
And hang on hang on hang on
Everybody just
Get on get on get on get started
Just go on go on go on
Everybody just hold on
Sometimes I wanna cry and throw the towel in
They try to beat me down but I’ll take it on the chin
And everywhere I go the people are the same
They just wanna know that everything will be OK
Things are getting rough, you’ll turn it back around
You gotta turn it up when they tell you tone it down

(traduzione)

Le cose stanno diventando strane, le cose stanno diventando difficili
Niente ha senso ma continui a guardare in alto
Ti dicono di essere vero, ci provi ogni giorno
Tienilo sul reale, ma devi comunque trovare un modo
Per rendere felice tua madre, per rendere orgoglioso tuo padre
Devi alzarlo, ma tutto ciò che senti è abbassarlo
Quindi riunitevi sono qui per dire
Non farai mai la giornata di tutti
Ma mentre sei in giro potresti anche
Afferra la tigre per la coda
E aspetta, aspetta, aspetta
Tutti solo
Sali sali sali inizia
Vai avanti vai avanti vai avanti
Tutti tenete duro
A volte voglio piangere e gettare la spugna
Provano a picchiarmi ma io lo prendo sul mento
E ovunque io vada le persone sono le stesse
Vogliono solo sapere che andrà tutto bene
Le cose si stanno mettendo male, tornerai indietro
Devi alzare il volume quando ti dicono di abbassare i toni