Traduzione del testo della canzone Come On, Come On - Smash Mouth

Come On, Come On (originale)

I’m on my way
Can you tell me just where I’m going
Occupational skills would you give me a clue what to do (East Bay Sessions,
he says, «Don't have a clue»)
'Cause my minds in motion
Just trying to relax I find myself on the couch
With big plans but there’s always tomorrow
Is something wrong with me or the way that I’m thinking (East Bay Sessions,
he says, «There's nothing wrong with me»)
Come on Come on and tell me why you’re staring (East Bay Sessions, he says, «Come on, come on, and tell me what your thinking»)
Come on Come on it must be what I’m wearing (East Bay Sessions, he says, «Come on, come on, and stop, this attitude taken»)
Come on Come on and tell me why’s it taking so long for you to recognize and
stop (East Bay Sessions, he says, «WHAT"is taking so long…)
Another day in the sun I’m having fun feel the heat sneaking up on me (East Bay
Sessions, he says, «The heat BEATING down on me»)
I take a look in the sky a plane goes by is that the reason that I can’t breathe
I take a look and I wonder why, why these birds don’t fly
It’s hard for me to see and I believe my oh my
Chorus
(East Bay Sessions, after the chorus Steve keeps saying, «Yeah, yeah, yeah»
over and over)

(traduzione)

Sto arrivando
Puoi dirmi solo dove sto andando
Competenze professionali mi daresti un indizio su cosa fare (East Bay Sessions,
dice: «Non ho idea»)
Perché le mie menti sono in movimento
Sto solo cercando di rilassarmi, mi ritrovo sul divano
Con grandi progetti ma c'è sempre un domani
C'è qualcosa che non va in me o nel modo in cui penso (East Bay Sessions,
lui dice: «Non c'è niente che non va in me»)
Forza Vieni e dimmi perché stai fissando (East Bay Sessions, lui dice: «Dai, vieni e dimmi che cosa pensi»)
Dai dai deve essere quello che indosso (East Bay Sessions, lui dice: «Dai, dai e smettila, questo atteggiamento è preso»)
Dai, dai, dai, e dimmi, perché ci metti così tanto a riconoscerlo e
stop (East Bay Sessions, dice, "COSA" sta impiegando così tanto tempo...)
Un altro giorno al sole mi sto divertendo a sentire il caldo salire di soppiatto su di me (East Bay
Sessioni, dice, «Il caldo che mi batte»)
Guardo nel cielo che passa un aereo è che il motivo per cui non riesco a respirare
Guardo e mi chiedo perché, perché questi uccelli non volano
È difficile per me vedere e credo mio oh mio
Coro
(East Bay Sessions, dopo il ritornello Steve continua a dire: «Sì, sì, sì»
ancora ed ancora)