Traduzione del testo della canzone Beer Goggles - Smash Mouth

Beer Goggles (originale)

I don’t love you but I want to
Just give me something that I can hold on to
Come on baby and speed your lust to me
Here’s my number on a cocktail napkin
Think about it like a loaded weapon
Cock the hammer and point that thing at me
Why don’t you call
Why don’t you call
Why don’t you call
Kill me for the thrill of it all
I want someone, anyone
Tall ones, short ones, skinny ones
I want someone, anyone
You spend your nights at home crying
I spend mine death defying
I call it testing morality
So pull the goggles down over your eyes
And say good night to the rest of the barflies
I’m forever yours temporarily
Why don’t you call
Why don’t you call
Why don’t you call
Kill me for the thrill of it all
I want someone, anyone
Drunk ones, spun ones, anyone
I want someone, anyone
Fat ones, whacked ones, give me some
I want someone, anyone
Spend some, rent one, lend me one
Fun ones, dumb ones, gypsy chicks on rocks
Done ones, even chicks with chicken pox
I want someone, anyone
(I want someone, anyone)
I want someone, anyone
(I want someone, anyone)
Drunk ones, spun ones, give me some
(I want someone, anyone)
Fat ones, whacked ones, anyone
I want someone, anyone

Beer Goggles (traduzione)

Non ti amo ma voglio
Dammi solo qualcosa a cui posso tenermi
Vieni piccola e accelera la tua lussuria verso di me
Ecco il mio numero su un tovagliolo da cocktail
Pensaci come un'arma carica
Arma il martello e punta quella cosa verso di me
Perché non chiami
Perché non chiami
Perché non chiami
Uccidimi per il brivido di tutto
Voglio qualcuno, chiunque
Quelli alti, quelli bassi, quelli magri
Voglio qualcuno, chiunque
Passi le notti a casa a piangere
Passo la mia morte sfidando
Lo chiamo test di moralità
Quindi tira gli occhiali sugli occhi
E dì la buona notte al resto delle mosche
Sono per sempre tuo temporaneamente
Perché non chiami
Perché non chiami
Perché non chiami
Uccidimi per il brivido di tutto
Voglio qualcuno, chiunque
Ubriachi, filati, chiunque
Voglio qualcuno, chiunque
Quelli grassi, quelli picchiati, dammi un po'
Voglio qualcuno, chiunque
Spendetene un po', noleggiatene uno, prestarmene uno
Divertenti, stupidi, zingari sulle rocce
Quelli fatti, anche i pulcini con la varicella
Voglio qualcuno, chiunque
(Voglio qualcuno, chiunque)
Voglio qualcuno, chiunque
(Voglio qualcuno, chiunque)
Quelli ubriachi, quelli filati, dammi un po'
(Voglio qualcuno, chiunque)
Quelli grassi, quelli picchiati, chiunque
Voglio qualcuno, chiunque