Traduzione del testo della canzone Bright Side - Smile Empty Soul

Bright Side (originale)

Break everything you love
After all there’s no hope or god above
Looking at the bright side, at the bright side
Kill everything inside
Its better to be dead than always have to hide
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than sad
And there’s more to me than mad
And I need to pick myself up off the ground before I sink into it
Why do I feel like this
Whenever I get up I’m right back in the shit
Looking at the bright side, at the bright side
As long as I get my fix
I watch the pain dissolve and there’s nothing left but bliss
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than sad
And there’s more to me than mad
And i need to pick myself up off the ground before I sink into it
I need to rebuild my mind so I’m strong again
I need to rebuild my life so I’m full within
Cause there’s more to life than sad
And there’s more to me than mad
And i need to pick myself up off the ground before I sink into it

Bright Side (traduzione)

Rompi tutto ciò che ami
Dopotutto non c'è speranza o dio al di sopra
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Uccidi tutto dentro
È meglio essere morti che dover sempre nascondersi
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Dammi solo un'altra possibilità per pensarci
C'è di più nella vita che triste
E per me c'è di più che matto
E ho bisogno di sollevarmi da terra prima di affondarci dentro
Perché mi sento così
Ogni volta che mi alzo, torno subito nella merda
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Finché avrò la mia correzione
Guardo il dolore dissolversi e non resta altro che la beatitudine
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Dammi solo un'altra possibilità per pensarci
C'è di più nella vita che triste
E per me c'è di più che matto
E ho bisogno di sollevarmi da terra prima di affondarci dentro
Ho bisogno di ricostruire la mia mente in modo da essere di nuovo forte
Ho necessità di ricostruire la mia vita in modo da essere completamente dentro
Perché c'è di più nella vita che triste
E per me c'è di più che matto
E ho bisogno di sollevarmi da terra prima di affondarci dentro