Traduzione del testo della canzone Self Inflicted - Smile Empty Soul

Self Inflicted (originale)

You see these cuts and bruises
Isn’t this all so amusing
I feel the emptiness of just a another day in hell (day in hell)
My life is so confusing
Do this to myself I’m losing
Guess I’m only proving
What everyone can see but me
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
I am cold my legs are shaking
Theres no hope right now I’m begging
For just one sight to show me some one out there really cares (really cares)
My clothes are soaked I’m crying
Theres no doubt I know I’m dieing
I did this to myself and that’s the part I can’t believe
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
Going down and no one can save me
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
Were going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
Wer’re going down and no one can save me
Going down and no one can save me

(traduzione)

Vedi questi tagli e lividi
Non è tutto così divertente
Sento il vuoto di un altro giorno all'inferno (giorno all'inferno)
La mia vita è così confusa
Fallo da solo, sto perdendo
Immagino che lo sto solo dimostrando
Quello che tutti possono vedere tranne me
E non mi lascerò essere felice
Mi sono tagliato solo per sentire il dolore
E non rinuncerò a nulla per te
Sto andando giù e nessuno può salvarmi
Stavano andando giù e nessuno può salvarmi
Ho freddo, le mie gambe tremano
Non c'è speranza in questo momento, sto chiedendo l'elemosina
Per solo una vista per mostrarmi qualcuno là fuori ci tiene davvero (ci tiene davvero)
I miei vestiti sono fradici, sto piangendo
Non c'è dubbio che so che sto morendo
L'ho fatto a me stesso e questa è la parte a cui non riesco a credere
E non mi lascerò essere felice
Mi sono tagliato solo per sentire il dolore
E non rinuncerò a nulla per te
Sto andando giù e nessuno può salvarmi
Stavano andando giù e nessuno può salvarmi
Scendendo e nessuno può salvarmi
Questi tagli e lividi sono tutti autoinflitti
Questi tagli e lividi sono tutti autoinflitti
Questi tagli e lividi sono tutti autoinflitti
Questi tagli e lividi sono tutti autoinflitti
Non mi lascerò essere felice
Mi sono tagliato solo per sentire il dolore
E non rinuncerò a nulla per te
Stavano andando giù e nessuno può salvarmi
Sto andando giù e nessuno può salvarmi
Sto andando giù e nessuno può salvarmi
Stavamo andando giù e nessuno può salvarmi
Scendendo e nessuno può salvarmi