Traduzione del testo della canzone Sunburn - Smile Empty Soul

Sunburn (originale)

I’ve got a sunburn to peel the daggers off your tongue
Young and dumb I’m rotting like a bed sore
In a cold case that’s never gonna be more than scratching at the walls
While you’re waiting for a bullet to come
All along I’ve been treading in the deep end
Throw my mirror in the cupboard for the weekend
Try and put together pieces while I’m dreaming
But nothing’s adding up to a thing but a hole in the head
And if I had a dime, for every time that I lost it
I’d buy some piece of mind
This is the time and I’ve got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I’m burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I’ve got to shake these visions
I need a firearm to keep me safe in these parts
Dodging weapons that are trained to rip a soft heart
Into pieces that are never gonna be more than scratching at the walls
While you’re waiting for the end of the world
Every step I take I learn some things the hard way
Time to cover up my bruises like its ok
Always bury shit the deepest in a hallway
Flashing like a flood, not a thing but a thorn in my side
And if I had a dime, for every time that I lost it
I’d buy some piece of mind
This is the time and I’ve got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I’m burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I’ve got to shake these visions
I’ve got to shake these visions
I know you like my sunburn, it suits me so well, suits me so well
I know you like my sunburn, it suits me so well, suits me so well
This is the time and I’ve got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I’m burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I’ve got to shake these visions

Sunburn (traduzione)

Ho una scottatura solare per staccarti i pugnali dalla lingua
Giovane e muto, sto marcendo come una piaga da decubito
In un caso freddo, non sarà mai più che graffiare le pareti
Mentre aspetti che arrivi un proiettile
Per tutto il tempo ho camminato nel profondo
Getta il mio specchio nell'armadio per il fine settimana
Prova a mettere insieme i pezzi mentre sto sognando
Ma niente si aggiunge a una cosa se non un buco nella testa
E se avessi un centesimo, per ogni volta che l'ho perso
Comprerei un po' di mentalità
Questo è il momento e devo lasciarmi andare
Impara a dimenticare tutto ciò che so
Tenendo duro, ma continuo a scivolare
Questo è il posto e lo sto bruciando
Appiccare un incendio, non riesco mai a spegnerlo
Prova a correre ma continuo a inciampare
Devo scuotere queste visioni
Ho bisogno di un'arma da fuoco per tenermi al sicuro da queste parti
Schivare armi addestrate per strappare un cuore tenero
In pezzi che non saranno mai più che graffiare i muri
Mentre aspetti la fine del mondo
Ogni passo che faccio imparo alcune cose nel modo più difficile
È ora di coprire i miei lividi come se fosse ok
Seppellisci sempre la merda più in profondità in un corridoio
Lampeggiante come un'inondazione, non una cosa ma una spina nel mio fianco
E se avessi un centesimo, per ogni volta che l'ho perso
Comprerei un po' di mentalità
Questo è il momento e devo lasciarmi andare
Impara a dimenticare tutto ciò che so
Tenendo duro, ma continuo a scivolare
Questo è il posto e lo sto bruciando
Appiccare un incendio, non riesco mai a spegnerlo
Prova a correre ma continuo a inciampare
Devo scuotere queste visioni
Devo scuotere queste visioni
So che ti piace la mia scottatura solare, mi si addice così bene, mi si addice così bene
So che ti piace la mia scottatura solare, mi si addice così bene, mi si addice così bene
Questo è il momento e devo lasciarmi andare
Impara a dimenticare tutto ciò che so
Tenendo duro, ma continuo a scivolare
Questo è il posto e lo sto bruciando
Appiccare un incendio, non riesco mai a spegnerlo
Prova a correre ma continuo a inciampare
Devo scuotere queste visioni