Traduzione del testo della canzone This Is War - Smile Empty Soul

This Is War (originale)

I’m just a normal man
I wouldn’t hurt nothing at all
But here we are
Our leaders have a plan
I’d only kill if it’s for them
Now here we are
I drove in a car
Flew in a plane
To come to your house
And kick your door in
Now it’s down to this
It’s just you and me
I’ll blow your fucking head off
For my country
I go to church and tithe
Go to work in a suit and tie
But this is war
I’m really not sure why
But the TV says that you were wrong
Now here we are
I drove in a car
Flew in a plane
To come to your house
And kick your door in
Now it’s down to this
It’s just you and me
I’ll blow your fucking head off
For my country
My feet hurt from the sand
But still I march on gun in hand
'Cause this is war
This isn’t what I planned
I wanted to be so much more
But this is war
I drove in a car
Flew in a plane
To come to your house
And kick your door in
Now it’s down to this
It’s just you and me
I’ll blow your fucking head off
For my country

This Is War (traduzione)

Sono solo un uomo normale
Non farei del male a niente
Ma eccoci qui
I nostri leader hanno un piano
Ucciderei solo se fosse per loro
Ora eccoci qui
Ho guidato in una macchina
Ho volato su un aereo
Per venire a casa tua
E sfonda la tua porta
Ora tocca a questo
Siamo solo io e te
Ti farò saltare in aria la tua fottuta testa
Per il mio paese
Vado in chiesa e do la decima
Vai a lavorare in giacca e cravatta
Ma questa è guerra
Non sono davvero sicuro del perché
Ma la TV dice che ti sei sbagliato
Ora eccoci qui
Ho guidato in una macchina
Ho volato su un aereo
Per venire a casa tua
E sfonda la tua porta
Ora tocca a questo
Siamo solo io e te
Ti farò saltare in aria la tua fottuta testa
Per il mio paese
I miei piedi mi facevano male per la sabbia
Ma continuo a marciare con la pistola in mano
Perché questa è guerra
Non è quello che ho pianificato
Volevo essere molto di più
Ma questa è guerra
Ho guidato in una macchina
Ho volato su un aereo
Per venire a casa tua
E sfonda la tua porta
Ora tocca a questo
Siamo solo io e te
Ti farò saltare in aria la tua fottuta testa
Per il mio paese