Traduzione del testo della canzone Whats Going Through My Head Right Now - Smile Empty Soul

Whats Going Through My Head Right Now (originale)

Yeah I guess I think too much
I’m so stressed my head is fucked
That’s why it’s hard for me to breathe
All I hear is what you want
I wouldn’t care but it’s all I got
You only wish that I could scream
Sometimes this world’s too hard for me
And I gotta scream
And I gotta bleed
And I gotta die that’s what I need
When I look around this place
See the empty looks
On everybody’s face
And I know there’s nothing to believe
Rock 'n' roll’s become too safe
There’s nothing punk on the airwaves
So I guess I’ll do a fucking soda commercial
Boils down just like the '60s
It worked for them so it’ll work for me
And I’m giving up on music as an art form
Sometimes this world’s too hard for me
And I gotta scream
And I gotta bleed
And I gotta die that’s what I need
When I look around this place
See the empty looks
On everybody’s face
And I know there’s nothing to believe
I think I just need some pressure
I think I just need some pressure
Sometimes this world’s too hard for me
And I gotta scream
And I gotta bleed
And I gotta die that’s what I need
When I look around this place
See the empty looks
On everybody’s face
And I know there’s nothing to believe

Whats Going Through My Head Right Now (traduzione)

Sì, credo di pensare troppo
Sono così stressato che la mia testa è fottuta
Ecco perché è difficile per me respirare
Tutto quello che sento è quello che vuoi
Non mi importerebbe, ma è tutto ciò che ho
Vorresti solo che io potessi urlare
A volte questo mondo è troppo difficile per me
E devo urlare
E devo sanguinare
E devo morire, questo è ciò di cui ho bisogno
Quando mi guardo intorno in questo posto
Guarda gli sguardi vuoti
Sulla faccia di tutti
E so che non c'è niente a cui credere
Il rock 'n' roll è diventato troppo sicuro
Non c'è niente di punk nelle onde radio
Quindi credo che farò una fottuta pubblicità di bibite
Si riduce proprio come negli anni '60
Ha funzionato per loro, quindi funzionerà per me
E sto rinunciando alla musica come forma d'arte
A volte questo mondo è troppo difficile per me
E devo urlare
E devo sanguinare
E devo morire, questo è ciò di cui ho bisogno
Quando mi guardo intorno in questo posto
Guarda gli sguardi vuoti
Sulla faccia di tutti
E so che non c'è niente a cui credere
Penso di aver solo bisogno di un po' di pressione
Penso di aver solo bisogno di un po' di pressione
A volte questo mondo è troppo difficile per me
E devo urlare
E devo sanguinare
E devo morire, questo è ciò di cui ho bisogno
Quando mi guardo intorno in questo posto
Guarda gli sguardi vuoti
Sulla faccia di tutti
E so che non c'è niente a cui credere