Traduzione del testo della canzone Cabin out in Nowhere - Smith & Thell

Cabin out in Nowhere (originale)

She said that the city had got the best of her
That people walk so fast, their shoes must burn
She said that the billboards even seem to brainwash the birds
'Cause she saw one eating KFC down by the third
She just wanted time to look up in the sky
Feel the rain fall in her face when heaven cries
But her friends, they start to worry
And wonder if she’s sad
But she never thought loneliness was bad
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home (hey)
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home
But like a cabin out in nowhere
She’s more of a loner, she’s more of a loner
And it’s hard to get to know her
'Cause she’s more of a loner, she’s more of a loner
She said it’s a pity how the pressure’s made us cold
Now we ain’t got time if it can’t be sold
And she dreamt of something bigger
Bigger than this world
And bought a ticket out of town but no return
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home (hey)
Oh, when the ravens call her
Waiting her to come home
Oh.
But like a cabin out in nowhere
She’s more of a loner, she’s more of a loner
And it’s hard to get to know her
'Cause she’s more of a loner, she’s more of a loner
Oh.
But like a cabin out in nowhere
She’s more of a loner, she’s more of a loner
And it’s hard to get to know her
'Cause she’s more of a loner, she’s more of a loner
Oh…

(traduzione)

Ha detto che la città aveva avuto la meglio su di lei
Che le persone camminino così velocemente che le loro scarpe devono bruciarsi
Ha detto che i cartelloni pubblicitari sembrano persino fare il lavaggio del cervello agli uccelli
Perché ne ha visto uno che mangiava KFC al terzo
Voleva solo il tempo per guardare in alto nel cielo
Senti la pioggia cadere sul suo viso quando il cielo piange
Ma i suoi amici iniziano a preoccuparsi
E mi chiedo se è triste
Ma non ha mai pensato che la solitudine fosse un male
Oh, quando i corvi la chiamano
Aspettando che torni a casa (ehi)
Oh, quando i corvi la chiamano
Aspettando che torni a casa
Ma come una cabina nel nulla
È più una solitaria, è più una solitaria
Ed è difficile conoscerla
Perché è più una solitaria, è più una solitaria
Ha detto che è un peccato come la pressione ci abbia reso freddi
Ora non abbiamo tempo se non può essere venduto
E sognava qualcosa di più grande
Più grande di questo mondo
E ho comprato un biglietto fuori città ma senza ritorno
Oh, quando i corvi la chiamano
Aspettando che torni a casa (ehi)
Oh, quando i corvi la chiamano
Aspettando che torni a casa
Oh.
Ma come una cabina nel nulla
È più una solitaria, è più una solitaria
Ed è difficile conoscerla
Perché è più una solitaria, è più una solitaria
Oh.
Ma come una cabina nel nulla
È più una solitaria, è più una solitaria
Ed è difficile conoscerla
Perché è più una solitaria, è più una solitaria
Oh…