Traduzione del testo della canzone February - Smith & Thell

February (originale)

I said to my feet
«Don't just lay there and sleep, get up from that bed, make something good of
this day»
And I said to my hands
«Now go make some friends, you touch the remote more than your lover»
But I’m as low as low can be
And I just go home and watch TV
I wish that I could smoke some weed
But it makes me way too deep
Seems like nothing works on me
This February
And I said to my abs
To my one only ab
«Now go hit the gym and multiply yourself»
But everything just seems so boring
We all go to work like we’re zombies
And on the subway we stand on each other’s feet
On drowsy grey mornings after taking sleeping pills
But I’m as low as low can be
And I just go home and watch TV
I wish that I could smoke some weed
But it makes me way too deep
Seems like nothing works on me
This February
Seems like nothing works on me
This February

February (traduzione)

dissi ai miei piedi
«Non limitarti a sdraiarti e dormire, alzati da quel letto, fai qualcosa di buono
questo giorno"
E ho detto alle mie mani
«Ora vai a farti degli amici, tocchi il telecomando più del tuo amante»
Ma sono il più basso possibile
E vado a casa e guardo la TV
Vorrei poter fumare dell'erba
Ma mi rende troppo profondo
Sembra che nulla funzioni su di me
Questo febbraio
E ho detto ai miei addominali
Al mio unico ab
«Adesso vai in palestra e moltiplicati»
Ma sembra tutto così noioso
Andiamo tutti al lavoro come se fossimo zombi
E in metropolitana stiamo in piedi l'uno sull'altro
Nelle assonnate mattine grigie dopo l'assunzione di sonniferi
Ma sono il più basso possibile
E vado a casa e guardo la TV
Vorrei poter fumare dell'erba
Ma mi rende troppo profondo
Sembra che nulla funzioni su di me
Questo febbraio
Sembra che nulla funzioni su di me
Questo febbraio