Traduzione del testo della canzone Statue (The Pills Song) - Smith & Thell

Statue (The Pills Song) (originale)

My world was going under I needed love
But got a doctor I’m out of controll
I’m out of controll he gave me pills to forget
I missed ya, you take some more and you’ll
Be better and I’m out of controll, I’m out of controll
They say I’ve got one two three some
Kind of abc but thats all part of me hey there
Is pills for that too
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
You don’t waste the attraction
I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
You bet I’m stoned tou got me started
And now I’m cold I’m stone cold hearted
And I’m out of controll I’m out of controll
They say I’ve got one two three some kind of abc
But thats all part of me hey there’s pills for that too
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
I don’t waste the attraction I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
Now here I am I’m pealing of the stone yeah peace by peace the layers falling of
I’m on my knes my lips kissing the dirt
If this is me I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
There’s pills for heartache there’s pills to fall in love to
But I wont be taking 'em hel no I won’t be a statue
If you take a picture I will stand there and smile because I want to
I have my ups and my downs

(traduzione)

Il mio mondo stava crollando, avevo bisogno di amore
Ma ho un medico, sono fuori controllo
Sono fuori controllo, mi ha dato delle pillole da dimenticare
Mi sei mancato, ne prendi un po' di più e lo farai
Sii migliore e sono fuori controllo, sono fuori controllo
Dicono che ne ho uno due tre alcuni
Un po' abc, ma fa tutto parte di me, ciao
Sono pillole anche per quello
Ci sono pillole per il mal di cuore, ci sono anche pillole per innamorarsi
Ma quando scatto una foto potrei anche essere una statua
Non sprechi l'attrazione
Sto semplicemente lì e sorrido vuoto come un foglio
Non ci saranno alti e bassi
Puoi scommetterci che sono sballato di avermi fatto iniziare
E ora ho freddo, ho il cuore gelido
E sono fuori controllo, sono fuori controllo
Dicono che ho uno due tre una specie di abc
Ma questo fa tutto parte di me ehi ci sono anche le pillole per quello
Ci sono pillole per il mal di cuore, ci sono anche pillole per innamorarsi
Ma quando scatto una foto potrei anche essere una statua
Non spreco l'attrazione, sto semplicemente lì e sorrido vuoto come un foglio
Non ci saranno alti e bassi
Ora eccomi qui, sto sbucciando la pietra sì pace per pace da cui cadono gli strati
Sono in ginocchio con le labbra a baciare la terra
Se sono io, amo il modo in cui fa male
Sì, adoro il modo in cui fa male
Sì, adoro il modo in cui fa male
Sì, adoro il modo in cui fa male
Sì, adoro il modo in cui fa male
Ci sono pillole per il dolore, ci sono pillole di cui innamorarsi
Ma non li porterò a casa, no, non sarò una statua
Se scatti una foto, starò lì e sorriderò perché lo voglio
Ho i miei alti e i miei bassi