Traduzione del testo della canzone Garden of Eden - Smith & Thell

Garden of Eden (originale)

Lemon trees, I could sit there for hours
Flowers spoke, and the rain felt like summer
Golden fields, like a fence round our kingdom
And every branch was a new wall of wisdom
We were safe, we were safe in our heaven
And little feet ran around in the garden
But then we learnt, we learnt about grieving
And all was gone, like the garden of Eden
And so the story goes
Of little feet that marched to church to your funeral
They wondered if they’d ever get a mothers love
But they were told they’d meet again
In the Garden of Eden
On the pillowcase, many tears made their patterns
Night and day, while the walls round them shattered
Now other feet they run around in our garden
But at school we laughed, it was our magic armour
And so the story goes
Of little feet that marched to church to your funeral
They wondered if they’d ever get a mothers love
But they were told they’d meet again
In the Garden of Eden
And they heard stories, yeah, people preached
About a land where angels rest
That she is watching us and she’s proud
We just have to do our best
So I locked my door and I sang
Played guitar 'till my fingers bleed
One day I’ll buy back our house
And the mother I never had
And so the story goes
Of little feet that marched to church to your funeral
They wondered if they’d ever get a mothers love
But they were told they’d meet again
In the Garden of Eden

Garden of Eden (traduzione)

Alberi di limoni, potrei sedermi lì per ore
I fiori parlavano e la pioggia sembrava estate
Campi dorati, come una recinzione intorno al nostro regno
E ogni ramo era un nuovo muro di saggezza
Eravamo al sicuro, eravamo al sicuro nel nostro paradiso
E piccoli piedi correvano in giardino
Ma poi abbiamo imparato, abbiamo imparato sul lutto
E tutto era scomparso, come il giardino dell'Eden
E così la storia va
Di piccoli piedi che hanno marciato in chiesa per il tuo funerale
Si chiedevano se avrebbero mai avuto l'amore di una madre
Ma gli è stato detto che si sarebbero incontrati di nuovo
Nel Giardino dell'Eden
Sulla federa, molte lacrime hanno fatto i loro motivi
Notte e giorno, mentre le mura intorno a loro si infrangevano
Ora altri piedi corrono nel nostro giardino
Ma a scuola ridevamo, era la nostra armatura magica
E così la storia va
Di piccoli piedi che hanno marciato in chiesa per il tuo funerale
Si chiedevano se avrebbero mai avuto l'amore di una madre
Ma gli è stato detto che si sarebbero incontrati di nuovo
Nel Giardino dell'Eden
E hanno sentito storie, sì, le persone hanno predicato
Su una terra dove riposano gli angeli
Che ci sta guardando e ne è orgogliosa
Dobbiamo solo fare del nostro meglio
Così ho chiuso a chiave la mia porta e ho cantato
Ho suonato la chitarra fino a farmi sanguinare le dita
Un giorno riacquisterò la nostra casa
E la madre che non ho mai avuto
E così la storia va
Di piccoli piedi che hanno marciato in chiesa per il tuo funerale
Si chiedevano se avrebbero mai avuto l'amore di una madre
Ma gli è stato detto che si sarebbero incontrati di nuovo
Nel Giardino dell'Eden