Traduzione del testo della canzone 4 Loko - Smoke DZA, A$AP Rocky, A$AP Twelvy

4 Loko (originale)

I’m a loco, nigga, straight loco
So think twice 'fore you cross my path
Cause frontin' on DZA’s a no go
I said a no go, told y’all, niggas is a Bozo
To go against my word just take it from me cause I know so
Nigga no thought
Bodied in the trap, you get roped off
Call me Polo Young
Nigga this a mothafuckin' Lo Sport
Kick that shit like none other
Rearrange a deal, need more mugga
Tryna get drunk as a fish tonight
Holla at my homeboy Joe Scudda
Straight shots, I don’t need no ice in it
Got me talking reckless all night with it
All these old niggas on Gotti dick
Real life, he ain’t even like niggas
Tryna be more like Bob Lemon
Obsession with the flow let the beat ride
From the West to the East side
Light the sour and bump this joint up in your G ride
Uh, I’m sittin' high, I’m tippin' slow
I’m gettin' high, but I’m sippin' slow
Mouth full of golds, nigga I got hella hoes
I’m that Harlem mothafucka with that mellow flow
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
(Purple, we loco! Purple, we loco!
On purple, we loco!
Purple, we loco!)
I’m a corporal
Been around the globe, you’re a local
Niggas know ya gaffe and we laugh at the ash
That ya pass cause you’re more like Fogel
I thought I told you
You niggas hard of hearin', thought I told you
There’s some new niggas eating in the hood
Shit.
them other niggas old news
We them new niggas
Clappin at strong, whole crew’s stable
Me and my niggas run this shit
Coolest niggas sittin' at the cool table
Niggas pop shit on the web
Hide up in they crib cause they ain’t able
'til you GPS a nigga’s crib, tell some niggas where they live
Like they worked for cable, but they bout that life
You niggas ain’t with it though
You know, who you fooling?
You know you don’t smoke for real
Why you tryna reach for the doob?
What you doing?
'til the next life
It’s Jet Life, flying high is luxury
Ain’t shit changed, still George Kush
Still need eight lungs to come puff with me
Uh, I’m sittin' high, I’m tippin' slow
I’m gettin' high, but I’m sippin' slow
Mouth full of golds, nigga I got hella hoes
I’m that Harlem mothafucka with that mellow flow
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
Coming down, sittin' clean, mixin' that Promethazine
(Purple, we loco! Purple, we loco!
On purple, we loco!
Purple, we loco!)

(traduzione)

Sono una locomotiva, negro, locomotiva etero
Quindi pensaci due volte prima di incrociare il mio sentiero
Perché davanti a DZA non c'è niente da fare
Ho detto di no, l'ho detto a tutti voi, i negri sono un Bozo
Per andare contro la mia parola, prendila da me perché lo so
Nigga nessun pensiero
Con il corpo nella trappola, vieni portato via
Chiamami Polo Young
Nigga questo è un fottuto Lo Sport
Calcia quella merda come nessun altro
Riorganizza un affare, hai bisogno di più mugga
Sto cercando di ubriacarmi come un pesce stasera
Holla al mio ragazzo di casa Joe Scudda
Tiri dritti, non ho bisogno di ghiaccio
Mi ha fatto parlare in modo sconsiderato per tutta la notte
Tutti questi vecchi negri sul cazzo di Gotti
Nella vita reale, non è nemmeno come i negri
Cercando di essere più simile a Bob Lemon
L'ossessione per il flusso lascia che il ritmo si muova
Da ovest a est
Accendi l'aspro e sbatti questo giunto nel tuo G ride
Uh, sono seduto in alto, sto inclinando lentamente
Mi sto sballando, ma sto sorseggiando lentamente
Bocca piena d'oro, negro, ho delle troie
Sono quel mothafucka di Harlem con quel flusso dolce
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
(Viola, noi loco! Viola, noi loco!
Su viola, noi loco!
Viola, noi loco!)
Sono un caporale
Sei stato in tutto il mondo, sei un locale
I negri ti conoscono gaffe e noi ridiamo della cenere
Che tu passi perché assomigli di più a Fogel
Pensavo di avertelo detto
Negri con difficoltà di ascolto, pensavo di avertelo detto
Ci sono dei nuovi negri che mangiano nella cappa
Merda.
loro altri negri vecchie notizie
Noi loro nuovi negri
Batti le mani nella scuderia dell'intero equipaggio
Io e i miei negri gestiamo questa merda
I negri più cool si siedono al tavolo alla moda
I negri fanno merda sul Web
Nasconditi nella loro culla perché non possono
fino a quando non GPS la culla di un negro, dì ad alcuni negri dove vivono
Come se lavorassero per il cavo, ma parlano di quella vita
Voi negri non ci siete però
Sai, chi stai prendendo in giro?
Sai che non fumi davvero
Perché stai cercando di raggiungere il doob?
Cosa stai facendo?
fino alla prossima vita
È Jet Life, volare in alto è lusso
Non è cambiato un cazzo, ancora George Kush
Ho ancora bisogno di otto polmoni per sbuffare con me
Uh, sono seduto in alto, sto inclinando lentamente
Mi sto sballando, ma sto sorseggiando lentamente
Bocca piena d'oro, negro, ho delle troie
Sono quel mothafucka di Harlem con quel flusso dolce
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
Scendendo, seduto pulito, mescolando quella prometazina
(Viola, noi loco! Viola, noi loco!
Su viola, noi loco!
Viola, noi loco!)