Traduzione del testo della canzone Driftin - Snak the Ripper

Driftin (originale)

I’ve been driftin' around that’s something I’m excelling at
But I’ve been where suckafool or this up in the hell and back
And I got this shit locked down like I don’t need to tell 'em that
When I’m up on stage they all like «Who the fuck he yellin' at?»
But I’m out here in the trenches trynna get my paper right
Never get to see no sights cause all we do is stay the night
Crash and vibing up at six
Bitch, I gotta take the flight
No 9 to 5 or dead end job cause I ain’t trynna waste my life
Gonna be real with you, I ain’t never graduated
I dropped out early, started rappin'
Now or never, get the sky
Gotta be sincere but clearly, everybody that I ever loved
Just keep on getting faded cause I’m never satisfied
Never lose direction, I’m just ridin' around
Gotta be on the move like me you doin'
I just vibe through the sound
Keep it elevated but I got my eyes on the ground
I’m trynna find some peace of mind
Before I’ll glide through the clouds
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the map, neva goin' back
Look at where I’m at
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the beat, we ain’t ever sleep
This is how we eat
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the road, out here on my own
This is all I know
I’m driftin' (I'm driftin')
Got another one, I ain’t never done
Always on the run
They think I’ve came out of nowhere, I’ve been here from the start
Put them headphones on
I block 'em out as I prepare to depart
Better think twice as hard if you ever try to compare with my art
To anybody else I hit cause I’ma fucking tear 'em apart
I’m comin' out with only the real shit
Don’t rely on a gimmick
It kinda feels like my whole life just flied by in a minute
I gotta keep the circle tight, cause I’m trynna get it in
I never knew my full potential, now the sky is the limit
Never know how long the ride is
So I stack for the fam
Gotta go, no regret, I’m out here with a natural plan
Just trynna get my feet back down on the tarmac when I land
And then I roll this weed after sleeping in the back of a van
I’ve been through it all, so there’s no surprising me now
When they see you on your way up
They always trynna be down
I keep it elevated but I got my eyes on the ground
I’m trynna find some peace of mind
Before I’ll glide through the clouds
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the map, neva goin' back
Look at where I’m at
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the bethet, we ain’t ever sleep
This is how we eat
I’m driftin' (I'm driftin')
I’m all over the road, out here on my own
This is all I know
I’m driftin' (I'm driftin')
Got another one, I ain’t never done
Always on the run
Yeah

(traduzione)

Sono stato alla deriva, è qualcosa in cui eccellono
Ma sono stato dove idiota o questo all'inferno e ritorno
E ho bloccato questa merda come se non avessi bisogno di dirglielo
Quando sono sul palco, a tutti loro piace "A chi cazzo sta urlando?"
Ma io sono qui in trincea, cercando di ottenere il mio documento bene
Non riusciamo mai a non vedere luoghi d'interesse perché tutto ciò che facciamo è passare la notte
Crash e vibrazione alle sei
Puttana, devo prendere il volo
No 9-5 o lavoro senza uscita perché non sto cercando di sprecare la mia vita
Sarò reale con te, non mi sono mai laureato
Sono uscito presto, ho iniziato a rappare
Ora o mai più, prendi il cielo
Devo essere sincero ma chiaro, tutti quelli che ho amato
Continua a sbiadire perché non sono mai soddisfatto
Non perdere mai la direzione, sto solo andando in giro
Devo essere in movimento come me stai facendo
Vivo solo attraverso il suono
Tienilo in alto ma ho gli occhi per terra
Sto cercando di trovare un po' di tranquillità
Prima che scivolerò tra le nuvole
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Sono su tutta la mappa, neva tornando indietro
Guarda dove sono
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Sono dappertutto, non dormiamo mai
Ecco come si mangia
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Sono dappertutto, qui fuori da solo
Questo è tutto ciò che so
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Ne ho un altro, non ho mai finito
Sempre di corsa
Pensano che sia uscito dal nulla, sono stato qui dall'inizio
Metti loro le cuffie
Li blocco mentre mi preparo a partire
Meglio pensarci due volte più duramente se mai provi a confrontare con la mia arte
A qualcun altro colpisco perché li sto a fare a pezzi
Sto uscendo solo con la vera merda
Non fare affidamento su un espediente
Sembra quasi che tutta la mia vita sia volata via in un minuto
Devo mantenere il cerchio stretto, perché sto cercando di farlo entrare
Non ho mai conosciuto il mio pieno potenziale, ora il cielo è il limite
Non si sa mai quanto dura il viaggio
Quindi io faccio per la fam
Devo andare, nessun rimpianto, sono qui con un piano naturale
Sto solo cercando di rimettere i piedi sull'asfalto quando atterro
E poi rollo quest'erba dopo aver dormito nel retro di un furgone
Ci ho passato tutto, quindi non c'è da sorprendermi ora
Quando ti vedono salire
Cercano sempre di essere giù
Lo tengo alto ma ho gli occhi per terra
Sto cercando di trovare un po' di tranquillità
Prima che scivolerò tra le nuvole
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Sono su tutta la mappa, neva tornando indietro
Guarda dove sono
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Sono dappertutto, non dormiamo mai
Ecco come si mangia
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Sono dappertutto, qui fuori da solo
Questo è tutto ciò che so
Sto andando alla deriva (sto andando alla deriva)
Ne ho un altro, non ho mai finito
Sempre di corsa
Sì