Traduzione del testo della canzone Highs and Lows - Snak the Ripper

Highs and Lows (originale)

Snak the Ripper
Yo I remember when I met you I was young and confused
I was at a point in my life where I had nothing to lose, and there you were at
the party with a bucket of booze
Looking for a lonely dude that you could fucking abuse
An easy target, I was hopeless and trapped
Brought you back to my apartment for a smoke and a chat
Had you spread across the table, no emotional crap
Just you and me together alone with the roaches and rats
The first few years, I couldn’t get enough of you
You started getting crazy and I thought of breaking up with you
But I never had the courage.
I was weak and afraid
Contemplated killing myself, I even reached for the blade
No escape.
You had me in the palm of your hand
Just another sad individual to fall for your scam
Tried to keep you at a distance for as long as I can
But you always finding a way to make me call you again
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Snak the Ripper
Now I’m about to tell you some shit you don’t normally hear
I used to be so scared of you but I got over the fear
Ever since I left you, my mind’s been totally clear
I stopped fucking with you completely, it’s been over a year
Saw you at the club Friday night with a couple of snakes
They brought you over to me, you tried getting up in my face
I bet you thought that I was struggling and stuck in my ways, but I’m smarter
now ‘cause I’m learning from my fucking mistakes
I guess I, only used you for escaping the depression
Tried to hide the truth about you now I’m making a confession
Your love was artificial and mistaken for obsession
And you don’t deserve my time so I won’t waste another second
I, don’t need you anymore I’ll make it just fine
Plus I know better than to let you fucking play with my mind
I’m just learning to live without you one day at a time
You had me hooked but now, I ain’t even craving a line
(Ok)
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Tiago Vásquez
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
I’m moving on, don’t need you
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
And now I’m gone
Without you…
(Oh, so down)…

Highs and Lows (traduzione)

Snak lo Squartatore
Yo, mi ricordo, quando ti ho incontrato ero giovane e confuso
Ero a un punto della mia vita in cui non avevo niente da perdere, e tu eri lì
la festa con un secchio di alcol
Alla ricerca di un tizio solitario di cui potresti fottutamente abusare
Un obiettivo facile, ero senza speranza e intrappolato
Ti ho riportato nel mio appartamento per una fumata e una chiacchierata
Se ti fossi diffuso sul tavolo, nessuna schifezza emotiva
Solo io e te insieme da soli con gli scarafaggi e i topi
I primi anni non ne ho mai abbastanza di te
Hai iniziato a impazzire e io ho pensato di rompere con te
Ma non ho mai avuto il coraggio.
Ero debole e impaurito
Contemplato l'uccisione di me stesso, ho persino preso la lama
Nessuna via d'uscita.
Mi avevi nel palmo della tua mano
Solo un altro individuo triste che si innamora della tua truffa
Ho cercato di tenerti a distanza il più a lungo possibile
Ma trovi sempre un modo per farti chiamare di nuovo
Tiago Vasquez
Sto meglio senza di te
'È stato così difficile lasciarti andare
Dopo tutti gli alti e bassi
(Alti e bassi)
Sto meglio senza di te
Mi ero perso, ma ora mi sono ritrovato
Dov'eri quando stavo scendendo?
(Oh, così giù)
Snak lo Squartatore
Ora sto per raccontarti delle stronzate che normalmente non senti
Ero così spaventato da te, ma ho superato la paura
Da quando ti ho lasciato, la mia mente è stata totalmente chiara
Ho smesso di scopare con te completamente, è passato più di un anno
Ti ho visto al club venerdì sera con un paio di serpenti
Ti hanno portato da me, hai provato ad alzarti in faccia
Scommetto che pensavi che stessi lottando e bloccato nei miei modi, ma sono più intelligente
ora perché sto imparando dai miei fottuti errori
Immagino di averti usato solo per sfuggire alla depressione
Ho cercato di nascondere la verità su di te ora sto facendo una confessione
Il tuo amore era artificiale e scambiato per ossessione
E non meriti il ​​mio tempo, quindi non perderò un altro secondo
Io, non ho più bisogno di te, lo farò bene
Inoltre, so che è meglio che lasciarti giocare con la mia mente
Sto solo imparando a vivere senza di te un giorno alla volta
Mi avevi agganciato, ma ora non ho nemmeno bisogno di una battuta
(Ok)
Tiago Vasquez
Sto meglio senza di te
'È stato così difficile lasciarti andare
Dopo tutti gli alti e bassi
(Alti e bassi)
Sto meglio senza di te
Mi ero perso, ma ora mi sono ritrovato
Dov'eri quando stavo scendendo?
(Oh, così giù)
Tiago Vasquez
Ohh, alti e bassi
Mi hai fatto male
Sto andando avanti, non ho bisogno di te
Ohh, alti e bassi
Mi hai fatto male
E ora sono andato
Senza di te…
(Oh, così giù)...