Traduzione del testo della canzone I Ain't Dead - Snak the Ripper

I Ain't Dead (originale)

Yeah
Motherfucker wanna know where I’ve been?
Right here
Yeah
This life is crazy, shit
Never seem to slow down
All those people come and ain’t going in
I’m just rollin' up loud, all these thoughts inside of my head
Fucking with me when no ones turn 'round
I ain’t really gettin' that high
This weed just keep me low to the ground
Just needing me a little time to grow
Figure out my life behind the show
I’ve been out here grinding on my own
Everytime I drop the mind is blown
Press delete, don’t know them shady deals
Give the fucks about the way they feel
All the best of those are hate me still
But this my only way to pay a bill
Yeah I’ve done a lot of wrong
Now I’m just tryna do what’s right
So you chose the wrong opponent
If you’re looking for a fight
A lot of people think they know me
But they don’t know what it’s like
I been up all fucking night
Smoking, looking at my life
Like I got (I got).
I got too many problems
And the only way to solve 'em is
By burnin' all this chronic to my head (to my head)
Sometimes I think about my past
And all the bullshit I’ve done been through
It’s some miracle that I ain’t fucking dead (I ain’t dead)
Don’t really fuck with anyone, my attitude is scorpio
I got love for everybody out here that support me, though
But I guess that’s how the story go
Just sittin' here sippin' that fourty slow
Got a down ass chic, no corny hoe
And she holdin' me down, y’all already know
Never gonna feel but they’re praying for the day
Let 'em talk about me, keep 'em saying what they say
All the time I had, I’m thinking maybe it’s okay
Cause I’m about to be a dad, I got a baby on the way
When I feel like givin' up I just think of him
Grinding everyday, where the fuck you think I’ve been?
Caught in the game, this shit is sink or swim
I guess I do a lot of thinkin' when I’m drinkin' gin
Cause I’ve done a lot of wrong
Now I’m just tryna do what’s right
So you chose the wrong opponent
If you’re looking for a fight
A lot of people think they know me
But they don’t know what it’s like
I been up all fucking night
Smoking, looking at my life
Like I got (I got).
I got too many problems
And the only way to solve 'em is
By burnin' all this chronic to my head (to my head)
Sometimes I think about my past
And all the bullshit I’ve done been through
It’s some miracle that I ain’t fucking dead (I ain’t dead)
Hahahahahah
(I ain’t dead)
I ain’t dead, motherfucker
(I ain’t dead)
Yeah
(I ain’t dead)
I’m still alive, motherfucker

(traduzione)

Sì
Figlio di puttana, vuoi sapere dove sono stato?
Giusto qui
Sì
Questa vita è pazza, merda
Non sembra mai rallentare
Tutte quelle persone vengono e non entrano
Sto solo rotolando ad alta voce, tutti questi pensieri dentro la mia testa
Cazzo con me quando nessuno si gira
Non mi sto davvero sballando così tanto
Questa erba mi tiene solo basso a terra
Ho solo bisogno di un po' di tempo per crescere
Scopri la mia vita dietro lo spettacolo
Sono stato qui a macinare da solo
Ogni volta che lascio cadere la mente è sconvolta
Premi Cancella, non li conosco affari loschi
Fanculo a come si sentono
Tutti i migliori di quelli mi odiano ancora
Ma questo è il mio unico modo per pagare una bolletta
Sì, ho fatto molto male
Ora sto solo cercando di fare ciò che è giusto
Quindi hai scelto l'avversario sbagliato
Se stai cercando un combattimento
Molte persone pensano di conoscermi
Ma non sanno com'è
Sono stato sveglio tutta la fottuta notte
Fumare, guardare la mia vita
Come ho ottenuto (ho ottenuto).
Ho troppi problemi
E l'unico modo per risolverli è
Bruciando tutta questa cronica alla mia testa (alla mia testa)
A volte penso al mio passato
E tutte le cazzate che ho passato
È un miracolo che non sia fottutamente morto (non sia morto)
Non scopare davvero con nessuno, il mio atteggiamento è lo scorpione
Tuttavia, ho amore per tutti coloro che mi supportano
Ma suppongo che sia così che va la storia
Seduto qui a sorseggiare quel quaranta lenti
Ho un culo chic, niente zappa sdolcinata
E lei mi tiene fermo, lo sapete già
Non si sentiranno mai, ma stanno pregando per la giornata
Lascia che parlino di me, continua a dire quello che dicono
Per tutto il tempo che ho avuto, penso che forse va bene
Perché sto per diventare papà, ho un bambino in arrivo
Quando ho voglia di mollare, penso solo a lui
Grinding ogni giorno, dove cazzo pensi che sia stato?
Intrappolata nel gioco, questa merda è un lavandino o una nuotata
Immagino di pensare molto quando bevo gin
Perché ho fatto un sacco di cose sbagliate
Ora sto solo cercando di fare ciò che è giusto
Quindi hai scelto l'avversario sbagliato
Se stai cercando un combattimento
Molte persone pensano di conoscermi
Ma non sanno com'è
Sono stato sveglio tutta la fottuta notte
Fumare, guardare la mia vita
Come ho ottenuto (ho ottenuto).
Ho troppi problemi
E l'unico modo per risolverli è
Bruciando tutta questa cronica alla mia testa (alla mia testa)
A volte penso al mio passato
E tutte le cazzate che ho passato
È un miracolo che non sia fottutamente morto (non sia morto)
Ahahahahah
(Non sono morto)
Non sono morto, figlio di puttana
(Non sono morto)
Sì
(Non sono morto)
Sono ancora vivo, figlio di puttana