Traduzione del testo della canzone I'm Good - Snak the Ripper

I'm Good (originale)

When I’m sitting all alone I can focus the best
Always short of breath from the smoke in my chest
Came a long way from being broke and depressed
Lately life got me feeling hopeful and blessed
Been doing pretty good but it ain’t goin' to my head
Investing in the future I ain’t blowing any bread
Motherfucker, I ain’t even owing any debt
They ain’t fucking with me cause they know that I’m a threat
Self made, that means, nobody the boss of me
Life’s short, make it count, live by that philosophy
I been stacking up and I’m about to buy some property
Somewhere far away from here where nobody could bother me
Smoking on this kush got me trapped in a thought
Hackin a grot, yo this shit happens a lot
They only want the ripper, they ain’t askin for Scott
I could keep it chill or I could snap on the spot
While you sitting there hating, I’m devising a plan
If you ain’t moving with the tide, you gonna die in the sand
Took a couple years to realize who I am
I’ve been studying and this could be my final exam
Man I can’t fix the past 'cause the damage is done
Too many sides of me I never planned to become
Been desensitized, I been stranded and numb
Now I’m just trying to be a better man for my son
If you want to know where I stand
I’m just doing all that I can
To provide a better life for my fam
Man I’m good
If the drama’s all your’re about
Ain’t nothing honest out of your mouth
You could keep all that for yourself
Cause I’m good
Hold me back and I’ll break free
With all the strength that it takes me
Shit is looking up for me lately
I’m good
My shoulders carrying weight
I got so much shit on my plate
But, I ain’t losing no faith
Yeah I’m good
Let me break it down.
This is real as it gets
Smoke a little weed how I deal with the stress
I been down and out but now I’m healing I guess
Always try to find a way to keep my feelings suppressed
I been at it so long I ain’t losing my passion
Been dealing with more shit than you could imagine
Fuck what they say, I ain’t doin' what they asking
Five in the morning and music is blasting
Always keep it honest I ain’t talking no lies
Right now I’m only focusing on positive vibes
So I turn the fucking beat up when I hop in the ride
Seem like people all around me fucking dropping like flies
Yeah, you know what we call that?
Cause and effect
Only want to be your friend when you deposit a check
You never get it back, once you lost my respect
So I put two middle fingers up calm and collect
'Cause the show goes on
Feelin' untouchable 'cause I grown so strong
Getting too comfortable, that’s where most go wrong
You could left behind if you don’t hold on
With your hopes all gone
All the, knowledge I got, might be worthless
So I’m, pulling the shit out when I write these verses
Never knew where I was headed kind of like the circus
But now, I’m feeling like my fucking life has purpose
If you want to know where I stand
I’m just doing all that I can
To provide a better life for my fam
Man I’m good
If the drama’s all your’re about
Ain’t nothing honest out of your mouth
You could keep all that for yourself
Cause I’m good
Hold me back and I’ll break free
With all the strength that it takes me
Shit is looking up for me lately
I’m good
My shoulders carrying weight
I got so much shit on my plate
But, I ain’t losing no faith
Yeah I’m good

(traduzione)

Quando sono seduto tutto solo, posso concentrarmi al meglio
Sempre a corto di respiro per il fumo nel mio petto
Ha fatto molta strada dall'essere al verde e depresso
Ultimamente la vita mi ha fatto sentire fiducioso e benedetto
Stava andando abbastanza bene, ma non mi va in testa
Investendo nel futuro non sto soffiando il pane
Figlio di puttana, non ho nemmeno alcun debito
Non mi prendono per il culo perché sanno che sono una minaccia
Self made, questo significa che nessuno è il mio capo
La vita è breve, falla contare, vivi secondo quella filosofia
Sono stato accatastamento e sto per acquistare una proprietà
Da qualche parte lontano da qui dove nessuno potrebbe disturbarmi
Fumare su questa kush mi ha intrappolato in un pensiero
Hackin a grot, yo questa merda accade spesso
Vogliono solo lo squartatore, non chiedono Scott
Potrei tenerlo freddo o potrei scattare sul posto
Mentre tu sei seduto lì a odiare, sto escogitando un piano
Se non ti muovi con la marea, morirai nella sabbia
Ci sono voluti un paio d'anni per capire chi sono
Ho studiato e questo potrebbe essere il mio esame finale
Amico, non posso riparare il passato perché il danno è fatto
Troppi lati di me non ho mai programmato di diventare
Sono stato desensibilizzato, sono stato bloccato e insensibile
Ora sto solo cercando di essere un uomo migliore per mio figlio
Se vuoi sapere da dove mi trovo
Sto solo facendo tutto ciò che posso
Per fornire una vita migliore alla mia famiglia
Amico, sto bene
Se il dramma riguarda solo te
Non c'è niente di onesto dalla tua bocca
Potresti tenere tutto questo per te
Perché sto bene
Trattienimi e mi libererò
Con tutta la forza che ci vuole
La merda mi sta cercando ultimamente
Sono buono
Le mie spalle portano peso
Ho così tanta merda nel mio piatto
Ma non sto perdendo la fede
Sì, sto bene
Lascia che lo scomponga.
Questo è reale come sembra
Fuma un po' d'erba come affronto lo stress
Sono stato giù e fuori, ma ora sto guarendo, suppongo
Cerca sempre di trovare un modo per tenere repressi i miei sentimenti
Ci sono stato da così tanto tempo che non sto perdendo la mia passione
Ho avuto a che fare con più merda di quanto tu possa immaginare
Fanculo quello che dicono, non sto facendo quello che chiedono
Le cinque del mattino e la musica esplode
Sii sempre onesto, non sto dicendo bugie
In questo momento mi sto concentrando solo sulle vibrazioni positive
Quindi ruoto la fottuta battuta quando salgo sulla corsa
Sembra che le persone intorno a me cadano come mosche
Sì, sai come lo chiamiamo?
Causa ed effetto
Vuoi essere tuo amico solo quando depositi un assegno
Non lo riavrai mai indietro, una volta che hai perso il mio rispetto
Quindi alzo due dita medie calma e raccolgo
Perché lo spettacolo va avanti
Mi sento intoccabile perché sono cresciuto così forte
Diventare troppo a proprio agio, è qui che la maggior parte va storta
Potresti lasciarti alle spalle se non resisti
Con le tue speranze tutte andate
Tutta la conoscenza che ho potrebbe essere priva di valore
Quindi sto tirando fuori la merda quando scrivo questi versi
Non ho mai saputo dove stavo andando un po 'come il circo
Ma ora mi sento come se la mia fottuta vita avesse uno scopo
Se vuoi sapere da dove mi trovo
Sto solo facendo tutto ciò che posso
Per fornire una vita migliore alla mia famiglia
Amico, sto bene
Se il dramma riguarda solo te
Non c'è niente di onesto dalla tua bocca
Potresti tenere tutto questo per te
Perché sto bene
Trattienimi e mi libererò
Con tutta la forza che ci vuole
La merda mi sta cercando ultimamente
Sono buono
Le mie spalle portano peso
Ho così tanta merda nel mio piatto
Ma non sto perdendo la fede
Sì, sto bene