Traduzione del testo della canzone Alive - Snak the Ripper, Jaclyn Gee

Alive (originale)

Man i can’t remember nothing, last night was a blur
I ain’t even feelin up tight of what might of occoured
Probably acting really roundy, all hype & absured
I don’t really hold back, i ain’t the type to conserve
Woke up & realized I got nothing to do for the rest of the day & i ain’t going
to stress it away
Found some left over beer out back on the deck
Gotta blond in my ear & I’m ready to step
Turn my headphones up, about as loud as they get
The sun is shining in my face & i’m starting to sweat
\\Feeling ontop of the world, it’s the weather I bet
I got a feelin that today’s the day I’ll never forget
I can feel it deep inside, it’s so good to be ALIVE
This is where I wanna be, wish this would Last forever
& now I feel the best, I know I’m not the only one
Don’t care what happens next, I guess I’ll know it when it comes
Feeling hella blessed, just gettin faded in the sun
Forget about the stress, cause I’m to busy havin fun
Theres no place i’d rather be then right here with my fam
Posted up doin nothin with a beer in my hand
If you talkin negitive then i ain’t hearin it man
N if you don’t understand I’ll be as clear as I can
We got no time for drama, We just havin a blast
Just soakin up the moment cause it’s happenin fast
So we just keep livin like today was our last
Cause tomorrows never promised, yesterdays in the past
Ain’t making any plans, we just go with the flow
Just livin in the moment cause it’s all that we know
Feelin ontop of the world it’s the weather I bet
I gotta feelin that today’s the day I’ll never forget
I can feel it deep inside, it’s so good to be ALIVE
This is where I wanna be, wish this would Last forever
& now I feel the best, I know I’m not the only one
Don’t care what happens next, I guess I’ll know it when it comes
Feeling hella blessed, just gettin faded in the sun
Forget about the stress, cause I’m to busy havin fun
Yeah, It’s been a long day but I feel relaxed
Just crack the palm bay, tryna fill my glass
Yeah the party rockin & the cops are knockin at the door
But
We don’t plan on stoppin cause they probably already know
That’s why they turned away n now they leavin us alone
Give me a beat, best believe I am in my zone
I’m smokin to releave the stress inside my doam
Don’t need to know what you’ve been puffin on, i got my own
Now we really gettin in it, take a minute to reflect
Life is always a surprise, you just don’t know what to expect
Feelin ontop of the world, it’s the weather I bet
I got a feelin that tonights the night that I’ll never forget
I can feel it deep inside, it’s so good to be ALIVE
This is where I wanna be, wish this would Last forever
& now I feel the best, I know I’m not the only one
Don’t care what happens next, I guess I’ll know it when it comes
Feeling hella blessed, just gettin faded in the sun
Forget about the stress, cause I’m to busy havin fun

Alive (traduzione)

Amico, non riesco a ricordare nulla, la scorsa notte è stata una sfocatura
Non mi sento nemmeno in difficoltà di ciò che potrebbe essere accaduto
Probabilmente recitando in modo davvero rotondo, tutto clamore e assurdo
Non mi trattengo davvero, non sono il tipo da conservare
Mi sono svegliato e ho capito che non avevo niente da fare per il resto della giornata e non ci andrò
per stressarlo via
Ho trovato della birra avanzata sul retro
Devo essere biondo nell'orecchio e sono pronto per fare un passo
Alza il volume delle mie cuffie, più o meno quanto sono
Il sole mi splende in faccia e sto iniziando a sudare
\\Sentirsi in cima al mondo, scommetto che è il tempo
Ho la sensazione che oggi è il giorno che non dimenticherò mai
Riesco a sentirlo nel profondo, è così bello essere VIVO
È qui che voglio essere, vorrei che durasse per sempre
e ora mi sento al meglio, so di non essere l'unico
Non importa cosa succede dopo, credo che lo saprò quando arriverà
Sentendosi benedetto, stavo solo svanendo al sole
Dimentica lo stress, perché sono occupato a divertirmi
Non c'è posto in cui preferirei essere quindi proprio qui con la mia fam
Inserito non fare nulla con una birra in mano
Se parli in modo negativo, allora non lo sento amico
N se non capisci sarò il più chiaro possibile
Non abbiamo tempo per i drammi, ci stiamo solo divertendo
Assorbi il momento perché sta accadendo velocemente
Quindi continuiamo a vivere come se oggi fosse l'ultimo
Perché il domani non è mai stato promesso, l'ieri nel passato
Non stiamo facendo piani, seguiamo semplicemente il flusso
Vivere semplicemente il momento perché è tutto ciò che sappiamo
Sentirsi in cima al mondo è il tempo che scommetto
Devo sentire che oggi è il giorno che non dimenticherò mai
Riesco a sentirlo nel profondo, è così bello essere VIVO
È qui che voglio essere, vorrei che durasse per sempre
e ora mi sento al meglio, so di non essere l'unico
Non importa cosa succede dopo, credo che lo saprò quando arriverà
Sentendosi benedetto, stavo solo svanendo al sole
Dimentica lo stress, perché sono occupato a divertirmi
Sì, è stata una lunga giornata, ma mi sento rilassata
Basta rompere il palm bay, provare a riempire il mio bicchiere
Sì, la festa è rock e la polizia bussa alla porta
Ma
Non abbiamo intenzione di fermarci perché probabilmente lo sanno già
Ecco perché si sono allontanati e ora ci lasciano in pace
Dammi un colpo, è meglio che io sia nella mia zona
Sto fumando per rilasciare lo stress all'interno del mio destino
Non ho bisogno di sapere su cosa ti sei sbuffato, ho il mio
Ora ci stiamo davvero occupando, prenditi un minuto per riflettere
La vita è sempre una sorpresa, semplicemente non sai cosa aspettarti
Sentirsi in cima al mondo, è il tempo che scommetto
Ho una sensazione che stasera è la notte che non dimenticherò mai
Riesco a sentirlo nel profondo, è così bello essere VIVO
È qui che voglio essere, vorrei che durasse per sempre
e ora mi sento al meglio, so di non essere l'unico
Non importa cosa succede dopo, credo che lo saprò quando arriverà
Sentendosi benedetto, stavo solo svanendo al sole
Dimentica lo stress, perché sono occupato a divertirmi