Traduzione del testo della canzone It's over - Snak the Ripper, Jaclyn Gee

It's over (originale)

I used to think we were a fucking team
My best friend, I felt like I could tell you anything
We had each other’s backs through ups and downs and all of that
But eventually I noticed it was all an act
Start hanging with a different crew
Acting like a different you
Acting like you just forgot, all the shit that we went through
Cause nothing lasts for ever
Or at least that’s what they tell us
You used to show me love but then you started getting jealous
Yo what happened to that love though?
I thought that we were down
I heard rumors you were talking shit when I wasn’t around
I can’t believe the shit you’re saying after everything we had
Ayo the crazy thing about it though, is I ain’t even mad
But you act like you’re above me
Your true colors are ugly
Never gonna be like you and I guess that’s probably why they love me
But to me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
I used to think we were a perfect combination
We could communicate to work through complications
We used to talk so much, and all the conversations
That we had were good but then it stopped with no explanation
And then you started running around, telling everyone my biz
I still don’t understand how the fuck you got as dumb as this
I gave you all my trust, you took advantage of that
And then when I least expected it you stabbed me in the back
You used to be my homie
Now you act like you don’t know me
It didn’t take to long to show me
You’re a completely fucking phony
I guess I should have never let my guard down so easily
It’s hard to believe 'cause you said you believed in me
Think about all them times we had I thought we were unstoppable
Thinking about it is kinda sad I thought this would be possible
To me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over

(traduzione)

Pensavo che fossimo una fottuta squadra
Mio migliore amico, mi sentivo come se potessi dirti qualsiasi cosa
Ci siamo dati le spalle a vicenda attraverso alti e bassi e tutto il resto
Ma alla fine ho notato che era tutto un atto
Inizia a stare con una squadra diversa
Agire come un te diverso
Comportandoti come se avessi appena dimenticato, tutta la merda che abbiamo passato
Perché niente dura per sempre
O almeno è quello che ci dicono
Mi mostravi amore, ma poi hai iniziato a diventare geloso
Yo cosa è successo a quell'amore però?
Pensavo che fossimo giù
Ho sentito dire che stavi dicendo stronzate quando non c'ero
Non riesco a credere alle cazzate che stai dicendo dopo tutto quello che abbiamo avuto
Ayo, la cosa pazzesca è che non sono nemmeno pazzo
Ma ti comporti come se fossi al di sopra di me
I tuoi veri colori sono brutti
Non sarò mai come te e immagino sia per questo che mi amano
Ma per me questa merda non ha senso
Cosa avrebbe potuto essere non lo sapremo mai
Non più tempo per i falsi amici, suppongo che devo lasciar perdere
Inspira lentamente
E guardalo fluttuare via
Guardalo fluttuare via
È finita
Espira lentamente
E guardalo fluttuare via
Guardalo fluttuare via
È finita
Pensavo che fossimo una combinazione perfetta
Potremmo comunicare al lavoro attraverso complicazioni
Parlavamo così tanto e tutte le conversazioni
Quello che avevamo era buono, ma poi si è fermato senza spiegazione
E poi hai iniziato a correre, raccontando a tutti il ​​mio biz
Ancora non capisco come cazzo sei diventato così stupido come questo
Ti ho dato tutta la mia fiducia, tu ne hai approfittato
E poi quando meno me l'aspettavo mi hai pugnalato alla schiena
Un tempo eri il mio amico
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Non ci è voluto molto per mostrarmelo
Sei un fottuto falso
Immagino che non avrei mai dovuto abbassare la guardia così facilmente
È difficile da credere perché hai detto che credevi in ​​me
Pensa a tutte quelle volte che abbiamo pensato che fossimo inarrestabili
A pensarci è un po' triste, pensavo che sarebbe stato possibile
Per me questa merda non ha senso
Cosa avrebbe potuto essere non lo sapremo mai
Non più tempo per i falsi amici, suppongo che devo lasciar perdere
Inspira lentamente
E guardalo fluttuare via
Guardalo fluttuare via
È finita
Espira lentamente
E guardalo fluttuare via
Guardalo fluttuare via
È finita