Traduzione del testo della canzone Pain 2 Gold - Snak the Ripper

Pain 2 Gold (originale)

Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
I’ve been up and I’ve been down before
But maybe that’s just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
If you, see me coming turn around
Always, looking like I burned a pound
Should be, getting paid absurd amounts
This is, DIY and word of mouth
From, local shows to rockin festivals
Giving up now is not acceptable
Smoke so much we walking vegetables
Fuck these hoes get off my testicles
Yeah, can’t fuck with my name
Used to break my back for a buck in the rain
Now every track that I write get stuck in your brain
Made a little bit of money can’t fucking complain
Everybody know me, same old Snak
I’m the king in this shit where I’m at, no cap
12 years in the game not one gold plaque
But I say what I want and I don’t hold back
Maybe I should dumb it down
Maybe it will get me rich
Braid my hair and autotune my vocals like a silly bitch
Nah, I ain’t chasing no clout
Now the price going up I just raised the amount
Alot of people from my past tried fazing me out
Cause they seem to forget who was paving the route
Now the games full of toxic people that talk shit
Only feel free when I scream in a moshpit
Being the boss got me feeling exhausted
Young me used to have a dream but I lost it
Handle my biz no manager though
2012 I was damaged and broke
But I got back up learned to stand on my own
All the way to the top where I’m planning to go
Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
I’ve been up and I’ve been down before
But maybe that’s just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
If you, see me coming turn away
Ima, predator like bird of prey
Never, question any word i say
You don’t know me, you can learn today
I ain’t coming out to claim my spot
Don’t give a fuck about no fame I got
Just pull the trigger when I aim the shot
At your head derail your train of thought
Yeah, you better run for the hill
Only move stealth mode when I come for the kill
Been running it for years got em loving it still
Cause this shit is authentic I’m one in a mil
Just disappear than I’m back on my grind
Gotta keep a clear head with these racks on my mind
Try to stand up to the Ripper and I’m snapping your spine
Hit em so hard got em moving backwards in time
Maybe I should dumb it down
Maybe it will get me rich
Flashing all the money that I’m making like a silly bitch
Nah, I’m a man of my word
All around the world where the damage is heard
My competition looking so mad and concerned
So I’m burning rubber on em with no plan to return
And lately I’ve been hella focused but listen
Real life had me feeling broken and distant
Thoughts kinda fucked, I was hoping to fix em
But shit is like trying to sleep with coke in your system
I’ve been down and out, I’ve been stranded alone
Now I got a bunch of money and a family at home
This for anybody learning how to stand on their own
Ima see ya at the top if you planning to go
Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low
I’ve been up and I’ve been down before
But maybe that’s just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain’t running low

(traduzione)

Vivi la mia vita nell'unico modo che conosco
Ma continua a migliorare
Imparo solo a trasformare il mio dolore in oro
E la mia offerta non sta finendo
Sono stato su e sono stato giù prima
Ma forse è proprio così che va
Imparo solo a trasformare il mio dolore in oro
E la mia offerta non sta finendo
Se mi vedi che sto tornando indietro
Sempre, sembrando che avessi bruciato una sterlina
Dovrebbe essere, farsi pagare somme assurde
Questo è fai-da-te e passaparola
Da spettacoli locali a festival rock
Rinunciare ora non è accettabile
Fumiamo così tanto le verdure ambulanti
Fanculo queste troie, levati dai miei testicoli
Sì, non posso fottere con il mio nome
Mi spezzavo la schiena per un dollaro sotto la pioggia
Ora ogni traccia che scrivo rimane bloccata nel tuo cervello
Guadagnato un po' di soldi non posso lamentarmi, cazzo
Tutti mi conoscono, lo stesso vecchio Snak
Sono il re in questa merda in cui sono, senza berretto
12 anni nel gioco non una targa d'oro
Ma dico quello che voglio e non mi trattengo
Forse dovrei smorzarlo
Forse mi farà diventare ricco
Intrecciami i capelli e autotune la mia voce come una sciocca puttana
No, non sto inseguendo alcun potere
Ora il prezzo sale ho solo aumentato l'importo
Molte persone del mio passato hanno provato a farmi fuori
Perché sembrano dimenticare chi stava aprendo la strada
Ora i giochi pieni di persone tossiche che parlano di merda
Sentiti libero solo quando urlo in un moshpit
Essere il capo mi ha fatto sentire esausto
Io giovane avevo un sogno ma l'ho perso
Gestisci il mio biz senza manager però
2012 sono stato danneggiato e rotto
Ma mi sono ripreso, ho imparato a stare in piedi da solo
Fino in cima dove ho intenzione di andare
Vivi la mia vita nell'unico modo che conosco
Ma continua a migliorare
Imparo solo a trasformare il mio dolore in oro
E la mia offerta non sta finendo
Sono stato su e sono stato giù prima
Ma forse è proprio così che va
Imparo solo a trasformare il mio dolore in oro
E la mia offerta non sta finendo
Se mi vedi venire, voltare le spalle
Ima, predatore come un rapace
Mai, mettere in discussione nessuna parola che dico
Non mi conosci, puoi imparare oggi
Non uscirò per rivendicare il mio posto
Non frega un cazzo della fama che non ho
Basta premere il grilletto quando miro il tiro
Alla tua testa fai deragliare il tuo treno di pensieri
Sì, è meglio che corri verso la collina
Spostati in modalità invisibile solo quando vengo per uccidere
L'ho eseguito per anni, li ha amati ancora
Perché questa merda è autentica, sono uno su un mil
Basta sparire quando sono di nuovo alla mia routine
Devo mantenere la mente lucida con questi rack nella mia mente
Prova a resistere allo Squartatore e ti spezzo la spina dorsale
Colpiscili così tanto da farli tornare indietro nel tempo
Forse dovrei smorzarlo
Forse mi farà diventare ricco
Mostrando tutti i soldi che sto facendo come una sciocca puttana
No, sono un uomo di parola
In tutto il mondo dove si sente il danno
La mia competizione sembra così folle e preoccupata
Quindi sto bruciando gomma su di loro senza alcun piano per tornare
E ultimamente sono stato molto concentrato ma ascolta
La vita reale mi ha fatto sentire a pezzi e distante
Pensieri un po' fottuti, speravo di risolverli
Ma la merda è come cercare di dormire con la coca nel tuo sistema
Sono stato giù e fuori, sono stato bloccato da solo
Ora ho un mucchio di soldi e una famiglia a casa
Questo per chiunque stia imparando a stare in piedi da solo
Ci vediamo in cima se hai intenzione di andare
Vivi la mia vita nell'unico modo che conosco
Ma continua a migliorare
Imparo solo a trasformare il mio dolore in oro
E la mia offerta non sta finendo
Sono stato su e sono stato giù prima
Ma forse è proprio così che va
Imparo solo a trasformare il mio dolore in oro
E la mia offerta non sta finendo