Traduzione del testo della canzone Runnin Wild - Snak the Ripper

Runnin Wild (originale)

Oh shit
Yeah, it’s been a long time coming man
I’ve been swimming in this booze for way to long
Trynna give some water wings
Fuck it, engineer
Hahahaha
I’m not a role model
I barely get drunk off the whole bottle
Don’t have a break, I’m going full throttle
I can’t control it I just get rowdy
It’s like there’s a monster inside of me that can’t get out me
All of my friend are having kids and they out working
I’m getting pissed in foreign countries and crowd surfing
You say I got a bright future, it don’t sound certain
We play the loud version even if the crowd’s hurting
I think that I’ve come to terms with the possibility
That I’ll never have a day job or responsibility
In the rain splashing through some puddles in the Benz
Off the bubble hash, getting in some trouble with my friends
They couldn’t hear me so I learned to shout
I’m turning up all the way where most these other crackers burning out
Yo I’m the kid that you heard about through word to mouth
Pull the burner out it’s something to be concerned about, cause
Cause one of these days I’m gonna get my shit together, get my feet back on the
ground
I’m gonna be good, gonna find a quiet place to recover somewhere and settle down
One of these days I’m gonna be gone and you’re gonna miss having me around
Till then I’ll just keep running wild
Yo, lets get back to the topic at hand
My life’s a beach and my balls got a tropical tan
With my girl dancing naked with a top in the sand
Five years ago this seemed like an impossible plan
I’m in this shit deep with no intention to stop
I break laws every day, don’t pay attention to cops
When it comes to bad habits I got a plethora
Trynna keep up with me the shit will be the death of ya
I’m a creature of the night
Every feature that I write
Make your head hurt like I just came to beat you with a pipe
Don’t care about tomorrow cause I’m living for today
I’ve got a buffet of problems and I’m giving them away
Man I got to make a change this shit is way past due
When it comes to booze I’m in a different weight class dude
Moderation’s just something that my brain can’t do
This whole hotel room looking like a train came through
Fuck it.
Cause one of these days I’m gonna get my shit together, get my feet back on the
ground
I’m gonna be good, gonna find a quiet place to recover somewhere and settle down
One of these days I’m gonna be gone and you’re gonna miss having me around
Till then I’ll just keep running wild
(one more time)
Hahahahaha
Yeah, shit
Damn
Hahahaha

(traduzione)

Oh merda
Sì, è passato molto tempo amico
Ho nuotato in questo alcol per molto lungo
Sto provando a dare delle ali d'acqua
Fanculo, ingegnere
Ahahahah
Non sono un modello
Mi ubriaco a malapena con l'intera bottiglia
Non fare una pausa, vado a tutto gas
Non riesco a controllarlo, divento solo turbolento
È come se ci fosse un mostro dentro me che non riesce a uscirne
Tutti i miei amici hanno figli e sono fuori a lavorare
Mi sto incazzando nei paesi stranieri e nel crowd surfing
Dici che ho un brillante futuro, non sembra certo
Suoniamo la versione ad alto volume anche se la folla sta soffrendo
Penso di aver fatto i conti con questa possibilità
Che non avrò mai un lavoro o una responsabilità
Sotto la pioggia che scroscia attraverso alcune pozzanghere nella Benz
Fuori dall'hashish, ho avuto problemi con i miei amici
Non potevano sentirmi, quindi ho imparato a gridare
Sto arrivando fino al punto in cui la maggior parte di questi altri cracker si sta esaurendo
Yo sono il ragazzo di cui hai sentito parlare attraverso il passaparola
Estrarre il bruciatore è qualcosa di cui preoccuparsi, perché
Perché uno di questi giorni metterò in ordine la mia merda, rimetterò i piedi a posto
terra
Farò bravo, troverò un posto tranquillo per riprendermi da qualche parte e sistemarmi
Uno di questi giorni me ne sarò andato e ti mancherà avermi in giro
Fino ad allora continuerò a correre selvaggio
Yo, torniamo all'argomento in questione
La mia vita è una spiaggia e le mie palle hanno un'abbronzatura tropicale
Con la mia ragazza che balla nuda con un top nella sabbia
Cinque anni fa sembrava un piano impossibile
Sono in questa merda nel profondo senza alcuna intenzione di fermarmi
Infrango le leggi ogni giorno, non prestare attenzione ai poliziotti
Quando si tratta di cattive abitudini, ne ho una pletora
Cercando di stare al passo con me, la merda sarà la tua morte
Sono una creatura della notte
Ogni caratteristica che scrivo
Ti fa male la testa come se fossi appena venuto a picchiarti con una pipa
Non mi importa del domani perché vivo per oggi
Ho una serie di problemi e li sto dando via
Amico, devo apportare un cambiamento, questa merda è molto scaduta
Quando si tratta di alcol, sono in un tipo di classe di peso diversa
La moderazione è solo qualcosa che il mio cervello non può fare
È passata tutta questa stanza d'albergo che sembrava un treno
Fanculo.
Perché uno di questi giorni metterò in ordine la mia merda, rimetterò i piedi a posto
terra
Farò bravo, troverò un posto tranquillo per riprendermi da qualche parte e sistemarmi
Uno di questi giorni me ne sarò andato e ti mancherà avermi in giro
Fino ad allora continuerò a correre selvaggio
(un'altra volta)
Ha ha ha ha ha
Sì, merda
Dannazione
Ahahahah