Traduzione del testo della canzone Until Yer Dead - Snak the Ripper

Until Yer Dead (originale)

Yo, I’mma' be brief, let me tell you how I’m livin'
I be finna' criminal the life that I was given
Shit ain’t easy bein' poor, just try’na stay driven
The sins I’ve commited probably never be forgiven
The bills are piling up, you can hear it if you listen
That’s the sounds of all the opertunities I’m missin'
My record label think that I don’t need a pot to piss in
Don’t be suprised if you hear that Scott got sent to prison
Cause' I’m feeling kind’a fed up with my current situation
My currency is low, like the level of my patience
Pacing round the crib thinking bout' doing something rash
Like, calling you for drugs and snatching up your fuckin' stash
Pokets never deep, got me crazy for the cash
Show me a beat and watch it get completely fuckin' smashed
Tryin’a focus on these obstacles and go and obtain
But, not a grain of motivation left inside my brian
I’ve lost control and I don’t know if I can get it back again
My heart is cold and black and probably be like that until the end
I realise your lies are just disguised to get inside my head
Look in my eyes, I’ll be screaming «fuck yer life» until you’re dead
I’ll stab your wrist sockets, for try’na dig into my pockets
The game to the bitch clones and dick jockers
With flip-phones and wrist watches
Fuckin around with me will leave you prone to voo-doo and witch-doctors
We some shit-talkers, but you know we walk the walk
Every watch has gotta' stop at twenty after for a glock
If you don’t like the way I rap then you can suck my cock
Like an oral can of four to score motherfuckin' rock-s-s-s-s
This is music for the lowlifes, dirtbags and those types
That understand I’m just tryin’a expand my green like grow lights
Flows that are so tight, they make your head explode like
The tyre on an old bike, ridden by an old dyke
Vocabulary’s scarier and hairier than a pitbull terrier
Just tryin’a fuck the game, you go ahead and marry her
Cause' when I’m done, easy, take her out back and bury her
This is the disease, and, you are now the carrier
I’ve lost control and I don’t know if I can get it back again
My heart is cold and black and probably be like that until the end
I realise your lies are just disguised to get inside my head
Look in my eyes, I’ll be screaming «fuck yer life» until you’re dead

Until Yer Dead (traduzione)

Yo, sarò breve, lascia che ti dica come sto vivendo
Sarò finna' criminale la vita che mi è stata data
Merda non è facile essere poveri, prova solo a rimanere guidato
I peccati che ho commesso probabilmente non saranno mai perdonati
Le bollette si stanno accumulando, puoi sentirlo se ascolti
Questi sono i suoni di tutte le opportunità che mi mancano
La mia etichetta discografica pensa che non abbia bisogno di una pentola per pisciare
Non sorprenderti se senti che Scott è stato mandato in prigione
Perché mi sento un po' stufo della mia situazione attuale
La mia valuta è bassa, come il livello della mia pazienza
Passeggiando per la culla pensando di fare qualcosa di avventato
Ad esempio, chiamarti per droga e rubarti la tua fottuta scorta
Le tasche non sono mai profonde, mi hanno fatto impazzire per i soldi
Mostrami un battito e guardalo distruggersi completamente
Cercando di concentrarti su questi ostacoli e andare e ottenere
Ma non un granello di motivazione è rimasto dentro il mio brian
Ho perso il controllo e non so se posso riaverlo
Il mio cuore è freddo e nero e probabilmente sarà così fino alla fine
Mi rendo conto che le tue bugie sono solo mascherate per entrare nella mia testa
Guardami negli occhi, urlerò "fanculo la tua vita" finché non sarai morto
Ti pugnalerò le prese del polso, per provare a scavare nelle mie tasche
Il gioco per i cloni di puttane e i dick jocker
Con flip-phone e orologi da polso
Scopare con me ti lascerà incline al voo-doo e agli stregoni
Noi chiacchieroniamo di merda, ma sai che camminiamo
Ogni orologio deve fermarsi a venti dopo per un glock
Se non ti piace il modo in cui rappo, puoi succhiarmi il cazzo
Come una lattina orale di quattro per segnare un fottuto rock-s-s-s-s
Questa è musica per i poveri, i borghesi e quei tipi
Capisce che sto solo cercando di espandere il mio verde come luci di crescita
Flussi così stretti che ti fanno esplodere la testa
La gomma di una vecchia bicicletta, guidata da una vecchia diga
Il vocabolario è più spaventoso e peloso di un pitbull terrier
Sto solo provando a fottere il gioco, vai avanti e la sposi
Perché quando avrò finito, facile, portala fuori e seppellirla
Questa è la malattia e ora sei il portatore
Ho perso il controllo e non so se posso riaverlo
Il mio cuore è freddo e nero e probabilmente sarà così fino alla fine
Mi rendo conto che le tue bugie sono solo mascherate per entrare nella mia testa
Guardami negli occhi, urlerò "fanculo la tua vita" finché non sarai morto