Traduzione del testo della canzone Wasting Away - Snak the Ripper

Wasting Away (originale)

I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
The sunlight burns cause I’ve been locked away just hiding in the dark
I keep on pushing forward trying to mask the pain that’s in my heart
Picking up the broken pieces just tell me where to start
Seems like everything that I’ve been building always falls apart
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
Yo I’ve been living inside this dark place
Covered my pain with a hard face
Trying to breathe but my heart race
Like running from cops in a car chase
The blade I’m holding cuts deep
Always get these rugs cheap
In the dirt where the slugs creep
Looking like I never get enough sleep
I’m sick with no prescription, my prediction is a fiction
I’ma just say this for conviction, probably gonna die from this addiction
Wishing shit would change but it’s too late
Stuck here looking for a new escape
Ask me how I am and I’ll just say I’m doing great, cause uh
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
What the fuck can I say?

Wasting Away (traduzione)

Sono stato su questa strada
Tante volte, così lontano da casa
E questa solitudine non mi lascerà solo
Sto solo cercando di farcela da solo
La luce del sole brucia perché sono stato rinchiuso solo nascosto nell'oscurità
Continuo ad andare avanti cercando di mascherare il dolore che è nel mio cuore
Raccogliendo i pezzi rotti dimmi solo da dove cominciare
Sembra che tutto ciò che ho costruito vada sempre in pezzi
Che cazzo posso dire?
(Non sto andando bene)
Mi sono deperito (mi sta offuscando la mente)
Che cazzo posso dire?
(Sto finendo il tempo)
Mi sono deperito
Mi sono deperito
Sono stato su questa strada
Tante volte, così lontano da casa
E questa solitudine non mi lascerà solo
Sto solo cercando di farcela da solo
Yo, ho vissuto in questo luogo oscuro
Ho coperto il mio dolore con una faccia dura
Sto cercando di respirare ma il mio cuore batte forte
Come scappare dalla polizia in un inseguimento in auto
La lama che sto impugnando taglia in profondità
Ottieni sempre questi tappeti a buon mercato
Nella sporcizia dove si insinuano le lumache
Sembra che non dorma mai abbastanza
Sono malato senza ricetta, la mia previsione è una finzione
Lo dico solo per convinzione, probabilmente morirò per questa dipendenza
Vorrei che la merda cambiasse ma è troppo tardi
Bloccato qui in cerca di una nuova via di fuga
Chiedimi come sto e dirò solo che sto andando alla grande, perché uh
Che cazzo posso dire?
(Non sto andando bene)
Mi sono deperito (mi sta offuscando la mente)
Che cazzo posso dire?
(Sto finendo il tempo)
Mi sono deperito
Mi sono deperito
Che cazzo posso dire?