Traduzione del testo della canzone Your Life - Snak the Ripper

Your Life (originale)

Hook:
Is this your life?
Is this really what you wanted?
It don’t feel right …
Just tryin' to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Is this really
what you wanted?
It don’t feel right.
Just tryin' to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Its hard to describe but I’mma try and tell em.
This stress has got me swellin
all up in my cerebelum.
This song is just a waste of time my albums ain’t
sellin I stopped excelling when I let that hope into my mellon.
And now its all
gonna all along with my sanity.
I never planned to be fucked up so dont be mad
at me.
It just the way it works, a work of art.
The hate that lurks inside my
heart is rippin me apart.
I can seem to find the words at all, lost the hunger
thirst to small, keep low enough to crawl because I’mma be the first to fall
fuck it though.
End is near, the Monster that ya friendship fear is almost
here, its gettin harder to control.
I can’t steer anymore.
Im sick of trying.
Leave me dying where I sit.
If I said I kid then you should know im lying
thick.
Ive had enough, its rough because im losing my direction dont see the
beauty anymore only imperfection
Hook:
Is this your life?
Is this really what you wanted?
It dont feel right …
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Is this really what
you wanted?
It dont feel right.
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Fuck it.
Forget what I just said, I ain’t got shit, except this music and
without it id be dead.
Doubt it goes any farther than this, but if it does
fuck a buzz.
Im giving the music industry an overdose on drugs and most of
these record labels scared of me, ain’t prepared to be fucking with something
of this caliber.
Im tearing each contract in half making me laugh making before
something that everyone out the door, next thing you know they be beggin for
more.
I finally found the words and got my hunger back I know,
money dont grow on trees but if it did id be a lumber jack.
Hungry in the
forest so it ain’t no fucking wonder snak.
Almost quit reverse the curse and
now I got my thunder back.
And I dont plan to let this go, plan to reach my
next platue .Hand me everything I need, let my pockets over flow,
probably won’t but I can dream an endless need for everything.
Probably find
me broke and floating dead face down in the stream
Hook:
Is this your life?
Is this really what you wanted?
It dont feel right …
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?
Is this really what
you wanted?
It dont feel right.
Just tryin to get ahead, then you dead.
Is this your life?

(traduzione)

Gancio:
È questa la tua vita?
È davvero quello che volevi?
Non sembra giusto...
Sto solo cercando di andare avanti, poi sei morto.
È questa la tua vita?
È davvero questo?
cosa volevi?
Non ti sembra giusto.
Sto solo cercando di andare avanti, poi sei morto.
È questa la tua vita?
È difficile da descrivere, ma proverò a dirglielo.
Questo stress mi ha fatto gonfiare
tutto nel mio cervelletto.
Questa canzone è solo una perdita di tempo che i miei album non lo sono
sellin Ho smesso di eccellere quando ho lasciato che quella speranza entrasse nel mio mellon.
E ora è tutto
andrò avanti con la mia sanità mentale.
Non ho mai programmato di essere incasinato, quindi non arrabbiarti
a me.
È solo il modo in cui funziona, un'opera d'arte.
L'odio che si cela dentro di me
il cuore mi sta facendo a pezzi.
Mi sembra di trovare le parole, ho perso la fame
sete al piccolo, mantieniti abbastanza basso da strisciare perché sarò il primo a cadere
fanculo però.
La fine è vicina, il mostro che la paura dell'amicizia è quasi
qui, sta diventando più difficile da controllare.
Non riesco più a guidare.
Sono stufo di provarci.
Lasciami morire dove mi siedo.
Se ho detto che sono un ragazzino, dovresti sapere che sto mentendo
di spessore.
Ne ho abbastanza, è dura perché sto perdendo la mia direzione non lo vedo
bellezza più solo imperfezione
Gancio:
È questa la tua vita?
È davvero quello che volevi?
Non sembra giusto...
Sto solo cercando di andare avanti, poi sei morto.
È questa la tua vita?
È davvero cosa?
volevi?
Non sembra giusto.
Sto solo cercando di andare avanti, poi sei morto.
È questa la tua vita?
Fanculo.
Dimentica quello che ho appena detto, non ho un cazzo, tranne questa musica e
senza di essa sarei morto.
Dubito che va oltre questo, ma se lo fa
fanculo un ronzio.
Sto dando all'industria musicale un overdose di droga e la maggior parte
queste etichette discografiche hanno paura di me, non sono preparate a scopare con qualcosa
di questo calibro.
Sto strappando ogni contratto a metà facendomi ridere prima
qualcosa per cui tutti fuori dalla porta, la prossima cosa per cui sai che stanno chiedendo l'elemosina
Di Più.
Ho finalmente trovato le parole e ho recuperato la fame lo so,
i soldi non crescono sugli alberi, ma se fosse un boscaiolo.
Affamato nel
foresta, quindi non è un fottuto spuntino meraviglioso.
Quasi smettere di invertire la maledizione e
ora mi sono ripreso il tuono.
E non ho intenzione di lasciar perdere, ho intenzione di raggiungere il mio
prossimo piatto. Passami tutto ciò di cui ho bisogno, lascia che le mie tasche trabocchino,
probabilmente non lo farà, ma posso sognare un bisogno infinito di tutto.
Probabilmente trovare
mi sono rotto e galleggiavo morto a faccia in giù nel ruscello
Gancio:
È questa la tua vita?
È davvero quello che volevi?
Non sembra giusto...
Sto solo cercando di andare avanti, poi sei morto.
È questa la tua vita?
È davvero cosa?
volevi?
Non sembra giusto.
Sto solo cercando di andare avanti, poi sei morto.
È questa la tua vita?