Traduzione del testo della canzone Heart Orb Bone - Snakeskin

Heart Orb Bone (originale)

It’s nice to hear you knock at my door again
Good to see you turn your heel
And now I’m feeling like I can laugh again
Caught a glimpse and I can tell
That you wouldn’t want me to look at you that way
Oh, I don’t want you to look at me that way
'Cause we’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And the headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
It’s nice to hear you call out my name again
At the bus stop in your flat-top
We didn’t know each other when we were kids
But I’m sure that if we did
That you’d just want me to look at you that way
Oh, I just want you to look at me that way
'Cause w’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And th headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
Like I’m 17
Hoping I’m not just some kid
Who got lost at the party
Like I’m 17
Hoping you’ll wake up one morning
And realize you love me
'Cause
We’re kicking rocks in the parking lot
Watching you slip away in a fog of exhaust
And the headlights flash on the broken glass
You speak like the heat on the overpass
And it moves me right
And it moves me right
And it moves me right
And it moves me right

Heart Orb Bone (traduzione)

È bello sentirti bussare di nuovo alla mia porta
È bello vederti girare i tacchi
E ora mi sento come se potessi ridere di nuovo
Colto un'occhiata e posso dirlo
Che non vorresti che ti guardassi in quel modo
Oh, non voglio che tu mi guardi in quel modo
Perché stiamo prendendo a calci pietre nel parcheggio
Guardandoti scivolare via in una nebbia di scarico
E i fari lampeggiano sul vetro rotto
Parli come il calore sul cavalcavia
E mi commuove
E mi commuove
È bello sentirti chiamare di nuovo il mio nome
Alla fermata dell'autobus nel tuo appartamento
Non ci conoscevamo quando eravamo bambini
Ma sono sicuro che se lo avessimo fatto
Che vorresti solo che ti guardassi in quel modo
Oh, voglio solo che tu mi guardi in quel modo
Perché stiamo prendendo a calci pietre nel parcheggio
Guardandoti scivolare via in una nebbia di scarico
E i fari lampeggiano sul vetro rotto
Parli come il calore sul cavalcavia
E mi commuove
E mi commuove
Come se avessi 17 anni
Sperando di non essere solo un ragazzino
Chi si è perso alla festa
Come se avessi 17 anni
Sperando che ti svegli una mattina
E rendersi conto che mi ami
'Causa
Stiamo prendendo a calci pietre nel parcheggio
Guardandoti scivolare via in una nebbia di scarico
E i fari lampeggiano sul vetro rotto
Parli come il calore sul cavalcavia
E mi commuove
E mi commuove
E mi commuove
E mi commuove