Traduzione del testo della canzone Wake - Snakeskin

Wake (originale)

I wanna know what it’s like to care
I wanna know
That my heart is in the right place at all the right times
I wanna turn you inside out and in again
I wanna know just what you plan to do with me
Cuz' I’m sitting here feeling sorry
When I saw you
I was at my wake
It took a little time, oh time
To get to know each other right
When I said «hi» you looked kind of worried
But we took a little time, oh time
To make sure that our words seemed right
I heard the whispers through my walls
They just kept banging
And I wanted them to leave me the fuck alone
These silly voices say it all, they know me so well
There’s a numbness, that comes with the silence
The numbness without violence
When I said «hi» you looked kind of worried
But we took a little time, oh time
To get to know each other right
I see the trembling in your hands
It reminds me, of my insides and tuesday afternoons
I think you’re scared of hurting my feelings
And now I’m scared, to casually continue
Because nothing’s ever perfect
I’ll know that when I’m older
It seems you’re growing colder
And I’m just so confused
And maybe it’s my youth
And when you held me
I was halfway dead
I spent a little too much time
To circle in my mind, oh my
I hope that you don’t think I’m strange
When I say things that seem out of place
I thought that I would do alright
That my brain was fixed
And my lamp stopped glowing in the key of D
But here I am in this petty fight
With a part of me
That never wants to eat
That’s halfway dead at heaven’s feet
That makes me feel like I’m not clean
And makes me wanna be happy
And when I saw you
I was on my knees
And you took a little time, oh time
To make sure that I was alright
To make sure I’m alright

Wake (traduzione)

Voglio sapere cosa vuol dire prendersi cura
Voglio sapere
Che il mio cuore è al posto giusto al momento giusto
Voglio metterti sottosopra e dentro di nuovo
Voglio solo sapere cosa hai intenzione di fare con me
Perché sono seduto qui e mi dispiace
Quando ti ho visto
Ero alla mia veglia
Ci è voluto un po' di tempo, oh tempo
Per conoscersi bene
Quando ho detto "ciao", sembravi un po' preoccupato
Ma ci siamo presi un po' di tempo, oh tempo
Per assicurarci che le nostre parole sembravano giuste
Ho sentito i sussurri attraverso le mie pareti
Continuavano a sbattere
E volevo che mi lasciassero in pace
Queste voci sciocche dicono tutto, mi conoscono così bene
C'è un intorpidimento, che deriva dal silenzio
Il torpore senza violenza
Quando ho detto "ciao", sembravi un po' preoccupato
Ma ci siamo presi un po' di tempo, oh tempo
Per conoscersi bene
Vedo il tremore nelle tue mani
Mi ricorda le mie viscere e i martedì pomeriggio
Penso che tu abbia paura di ferire i miei sentimenti
E ora ho paura di continuare casualmente
Perché niente è mai perfetto
Lo saprò quando sarò più grande
Sembra che tu stia diventando più freddo
E sono così confuso
E forse è la mia giovinezza
E quando mi hai tenuto
Ero mezzo morto
Ho passato un po' troppo tempo
Per girare nella mia mente, oh mio
Spero che tu non pensi che sia strano
Quando dico cose che sembrano fuori luogo
Ho pensato che avrei fatto bene
Che il mio cervello era riparato
E la mia lampada ha smesso di brillare nella chiave di D
Ma eccomi qui in questa piccola lotta
Con una parte di me
Che non vuole mai mangiare
È mezzo morto ai piedi del cielo
Questo mi fa sentire come se non fossi pulito
E mi fa venire voglia di essere felice
E quando ti ho visto
Ero in ginocchio
E ti sei preso un po' di tempo, oh tempo
Per assicurarmi di stare bene
Per assicurarmi che stia bene