Traduzione del testo della canzone Sitcom Girl - Snakeskin

Sitcom Girl (originale)

It’ll fade away every so often
It’s the question you choose
Take it back to your hideaway
Not gonna try today
Not gonna tighten the noose
Medicate while the words are escaping
Still no sign of the truth
Carry me through the threshold
And bury me in the mold
Casted by my own youth
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get high waiting for you to come
Come home and show me the light
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get high waiting for you to come
Come home and show me the light
Find the reason to love me completely
Find the reason to stay
Let the spirit that’s haunting this
Come out and taste my kiss
I’m still superstitious
It’s the blood that’s tattooed in your fingers
It’s the flow of the draw
And the flesh that has owned me
Is this flesh that will kill me
The flesh that makes this so hard
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get by waiting for you to come
Come home and show me the light
Where’d you go, sitcom girl
Where’d you go, sitcom girl
I can’t get by waiting for you to come
Come home and show me the light

(traduzione)

Svanirà ogni tanto
È la domanda che scegli
Riportalo nel tuo nascondiglio
Non ci proverò oggi
Non stringerò il cappio
Medicare mentre le parole sfuggono
Ancora nessun segno della verità
Portami attraverso la soglia
E seppelliscimi nello stampo
Scelto dalla mia giovinezza
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Non riesco a sballarmi aspettando che tu arrivi
Torna a casa e mostrami la luce
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Non riesco a sballarmi aspettando che tu arrivi
Torna a casa e mostrami la luce
Trova il motivo per amarmi completamente
Trova il motivo per restare
Lascia che lo spirito che sta perseguitando questo
Esci e assapora il mio bacio
Sono ancora superstizioso
È il sangue che è tatuato nelle tue dita
È il flusso del sorteggio
E la carne che mi ha posseduto
È questa carne che mi ucciderà
La carne che lo rende così difficile
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Non riesco ad aspettare che tu venga
Torna a casa e mostrami la luce
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Dove sei andata, ragazza della sitcom
Non riesco ad aspettare che tu venga
Torna a casa e mostrami la luce