Traduzione del testo della canzone Respect - Sniper, Rapper K, K Rino

Respect (originale)

Listen, we gon talk about a word
That we don’t see and hear too much, too often
Respect, yeah
Yeah you ain’t gotta like me, that statement is true
But respect is when people see you, when they act like they do Stripes don’t come, from talking all hard
It’s a whole lot of hard talkers, up in the graveyard
Listen shady cats, I’ll never respect em People pull stunts on you, then get mad when you check em I send love, to my real O.G.'s that died
It’s some dead cats I respect, more than ones who alive
For real, fools recording these gangsta joints
Lying on your records, trying to score some gangsta points
Nothing but fake thugs, shooting make believe slugs
Imagine every dope dealer, selling invisible drugs
Respect, ain’t how many laws you broke
How many times you went to jail, how much weed you smoke
How many cars you got, how many diamonds up in your teeth
If you ain’t real, you could still lay face up in the street listen
(you gon respect me), long as I’m rolling with the God
Partna, I don’t need nobody to protect me People pulling funny moves, just to spite me It might be jealousy, you ain’t gotta like me but
(you gon respect me), and if I die
Real G I garuntee, that the streets’ll resurrect me Be who you are, things’ll fall into place
Disrespect the game, watch it blow up in your face
See that’s what’s wrong with America, we plays appearances people stare at ya And judge, without decifering the fabric of your character
Everybody in the hood, dealing with issues
The same man you criticize, you couldn’t walk a yard in his shoes
How you gon brag, cause you went to jail
Your lil’mama spent your bail, and never sent you mail
If she was really down, she would represent you well
Soon as you got in there, they poked you out and bent your tail
You can’t persecute these youngsters, it’s rough getting older
They get high, because it’s hard to face that dirty world sober
But criticizing, ain’t gon help they condition
Instead of turning on em, sit 'em down quit talking and listen
They turn to the streets, cause it ain’t no love at home
Thinking hustling is fly, bragging and get swoll in the dome
But a real G ain’t gotta glorify, nothing they do Cause if you really true to the game, the streets gon glorify you listen
Feel what I’m saying, and try to understood good
Ask yourself a question, what’s worse losing some money or your manhood
Don’t be counterfeit, spit what you live
When it come to respect, remember that you get what you give
A lot of females be tripping, and some of you grown
Dressing like hookers, then get mad when men come at you wrong
Some of y’all be trying to get attention, with your behind
Don’t understand that you can, attract a man with your mind
If your body, is all you got to offer a brother
What’s gon be left, when y’all get tired of laying up with each other
I don’t consider you a hoe, but that’s the image you show
Cause I’m knocking you down, and we just met two hours ago
But I can’t talk about nobody, without checking me first
I ain’t no better than her, if anything I’m worse fa sho
Show me respect, then nothing’ll come of it Just make sure, that you don’t put a D-I-S in the front of it listen
(*talking*)
Yeah, listen to your boy for a second man
The word respect means, the state of being regarded
With difference or esteem, willingness to show consideration
Or appreciation, polite expressions or consideration
Or difference, in other words man just
Give people, what you would want man
Treat people, like you would wanna be treated man
You know I’m saying, don’t look at a person’s situation
And judge 'em off, what you see
Judge that person, off his intentions you know I’m saying
Cause what appears, to the eye
Might not be, what’s really going down
So in other words man, respect people mind you feel me

Respect (traduzione)

Ascolta, parleremo di una parola
Che non vediamo e sentiamo troppo, troppo spesso
Rispetto, sì
Sì, non devi essere come me, questa affermazione è vera
Ma il rispetto è quando le persone ti vedono, quando si comportano come loro Le strisce non arrivano, dal parlare duro
Sono un sacco di chiacchieroni, lassù nel cimitero
Ascolta i gatti loschi, non li rispetterò mai. Le persone ti fanno acrobazie, poi ti arrabbi quando li controlli, mando amore, ai miei veri OG che sono morti
Sono alcuni gatti morti che rispetto, più di quelli vivi
Per davvero, degli sciocchi che registrano queste giunture di gangsta
Mentire sui tuoi record, cercando di guadagnare punti gangsta
Nient'altro che falsi teppisti, sparando a lumache finte
Immagina ogni spacciatore che vende droghe invisibili
Rispetto, non quante leggi hai infranto
Quante volte sei andato in galera, quanta erba fumi
Quante macchine hai, quanti diamanti nei tuoi denti
Se non sei reale, potresti comunque sdraiarti a faccia in su per strada ad ascoltare
(mi rispetterai), fintanto che sto rotolando con Dio
Partna, non ho bisogno che nessuno mi protegga Persone che fanno mosse divertenti, solo per farmi dispetto Potrebbe essere gelosia, non devi essere come me ma
(mi rispetterai) e se muoio
Real G I garunte, che le strade mi resusciteranno Sii come sei, le cose andranno a posto
Manca di rispetto al gioco, guardalo esplodere in faccia
Guarda cosa c'è che non va nell'America, recitiamo le apparenze che la gente ti fissa e giudica, senza decifrare il tessuto del tuo personaggio
Tutti nella cappa, che si occupano di problemi
Lo stesso uomo che critichi, non potevi camminare per un metro nei suoi panni
Come ti vanti, perché sei finito in galera
La tua lil'mama ha speso la tua cauzione e non ti ha mai inviato la posta
Se fosse davvero giù, ti rappresenterebbe bene
Non appena sei entrato, ti hanno tirato fuori e ti hanno piegato la coda
Non puoi perseguitare questi giovani, è difficile invecchiare
Si sballano, perché è difficile affrontare quel mondo sporco da sobri
Ma criticare, non aiuterà a condizionare
Invece di accenderli, falli sedere, smetti di parlare e ascolta
Si rivolgono alle strade, perché in casa non c'è amore
Pensare che spacciarsi sia volare, vantarsi e gonfiarsi nella cupola
Ma un vero G non deve glorificare, niente che fanno Perché se sei davvero fedele al gioco, le strade ti glorificheranno ascolti
Senti quello che sto dicendo e cerca di capire bene
Fatti una domanda, cosa è peggio perdere dei soldi o la tua virilità
Non essere contraffatto, sputare ciò che vivi
Quando si tratta di rispetto, ricorda che ottieni quello che dai
Molte donne stanno inciampando e alcune di voi sono cresciute
Vestiti come prostitute, poi ti arrabbi quando gli uomini ti attaccano male
Alcuni di voi stanno cercando di attirare l'attenzione, con il sedere
Non capisco che puoi, attrarre un uomo con la tua mente
Se il tuo corpo è tutto quello che hai da offrire a un fratello
Che cosa resterà quando vi stancherete di stare a letto l'uno con l'altro
Non ti considero una zappa, ma questa è l'immagine che mostri
Perché ti sto buttando giù e ci siamo incontrati solo due ore fa
Ma non posso parlare di nessuno senza prima controllarmi
Non sono migliore di lei, semmai sono peggio fa sho
Mostrami rispetto, poi non ne verrà fuori nulla Assicurati solo di non mettere un D-I-S davanti ad esso ascolta
(*parlando*)
Sì, ascolta tuo figlio per un secondo uomo
La parola rispetto significa, lo stato di essere considerato
Con differenza o stima, disponibilità a mostrare considerazione
O apprezzamento, espressioni cortesi o considerazione
O differenza, in altre parole uomo giusto
Dai alle persone, quello che vorresti amico
Tratta le persone come vorresti essere trattato uomo
Sai che sto dicendo, non guardare alla situazione di una persona
E giudicali fuori, quello che vedi
Giudica quella persona, in base alle sue intenzioni, sai che sto dicendo
Perché ciò che appare, all'occhio
Potrebbe non esserlo, cosa sta davvero succedendo
Quindi in altre parole amico, rispetta le persone bada che mi senti