Traduzione del testo della canzone Il était une foi - Sniper

Il était une foi (originale)

— C'est amusant quand un homme bat sa femme et la tue?
C’est amusant quand une
mère noie son petit bébé?
Et vous pensez que le diable est responsable?
Les humains sont mauvais
— Vous avez raison, nous venons au monde capable du pire mais des fois quelque
chose se présente qui nous donne juste le bon tir
— Voila qui est particulièrement instructif mais, je ne crois pas au diable
— Vous devriez parce que lui croit en vous
Oui il est la quand je vais mal, lorsque je perds le contrôle
Là à me tendre la main ou la poser sur mon épaule
Là à m’attirer, là à conspirer
Là à m'éloigner d’Allah
Là à me guider vers je ne sais quoi
Cette petite voix qui me pousse à faire le faux pas
Il voit comme je suis faible, instable peu fiable
Mon âme est un grain de sable sur les traces d’un coupable
Il ricane, ma cerné, le malin m’a berné
Me pousse dans le vide mais m’empêche de me prosterner
J’ai pêché, triché, délaissé le respect
J’ai joué à me battre et non à faire la paix
Chaque jour que dieu fait, J’ouvre les yeux sans douleurs
Irrite de lumière et de couleurs
Oui j’ai fumé à me détruire, tant de bouffés aspirées
Sans me dire que j’ai la chance de respirer
D’admirer la vie sur terre tant de perfection
Voir le ciel et la mer se marier à l’horizon
Défilent les saison, tant d'œuvres et de preuves
Une graine donne un arbre, une goutte d’eau donne un fleuve
Jardin de foi, je m’assois et observe
Aperçoit un paysage sans me soucier des mauvaises herbes
Admire tout ce bleu au dessus de nos êtres
Cette sublime boule de feu se dresser au dessus de nos têtes
Vois son immensité, tant émancipée
Tant de personnes à la quête de vérité
Malgré tout ça certains n’en sont pas sûr
Les blasphémateurs parlent de dame nature
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Beaucoup de gens ferment les yeux et se couchent
Les oreilles devant les lois de l'éternel
Mais quand la mort vient toquer à leur porte
Ils demandent à papa de leur ouvrir le ciel
Sur ce bas monde, Babylone nous lave le cerveau pour qu’on ne
S’attache qu’au superficiel
Afin que l’on devienne des marionnettes et que Lucifer
Lui même vienne tirer nos ficelles
L’argent, le sexe, la violence animent le monde
Y’a des gens qui vivent sans le remercier une seconde
Je ne sais pas pour toi, je perçois une mauvaise onde
Sommes nous assis sur une bombe?
Imagine sa tristesse, imagine sa peine
Voir ses enfants le cœur brûlé par la haine
Endoctrinés, aveuglés par le Babylone système
Oh imagine sa peine !
Le vent souffle fort, la terre et l’eau se déchaînent
Ces caprices météo il disent ça sur toutes les chaînes
Tu connais rasta man, cette version n’est pas la mienne
Moi j’imagine sa peine
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Tiraillé entre l’din et la vie d’ici bas
Faut que je me décide car j’ai peur que Dieu m'égare et ne me guide pas
J’pars trop souvent dans des sales délires
Pourtant j’ai eu des signes comme voir des frelot se convertir
J’ai délaissé la prière, alors qu’hier
Je m'étais juré de me repentir, marre de me mentir
Faut se dépêcher car un jour le glas va retentir
Marre de toujours autant me sentir
Mal, chaque jour c’est encore pire et pourtant chaque soir
J’suis tout plein de bonne résolution avant de m’endormir
J’pense à la mort avec la peur qu’elle vienne nous cueillir
En plein égard, moi trop attaché à ce bas monde
J’te demande pardon le vendredi, puis je
Repars dans ma routine, oublie qu’a n’importe quelle seconde
Tout peut se finir, la mort c’est le réveil
La vérité qui se révèle, on peut plus revenir
En arrière dur, j’ai pas encore fais
Les provisions nécessaires j’ai pas le cœur pur
J’ai pas encore la force pour chaque jour j’espère
M’acquitter de mes 5 prières car j’suis fais pour
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
— Vous avez reçu ce présent inestimable, dans chacun de vous, vous avez reçu du
créateur la rédemption.
Meurtriers, violeurs, agresseurs d’enfants, tous.
Il vous suffit seulement de croire et dieu vous accepte au près de lui.
Dans tous les mondes, dans tout l’univers, aucune créature ne peut ainsi y
prétendre sauf vous.
Ca fait longtemps que je vous observe, ce n’est que face à
l’horreur que vous révélez votre noblesse de fous, et vous pouvez parfois être
si nobles.
Donc, je vous apporterait la douleur, je vous apporterait l’horreur,
afin que vous puissiez vous élever au-dessus, afin que ceux d’entre vous qui
survivront à ce règne de l’enfer sur terre, soient peut être digne de l’amour
de dieu

(traduzione)

"È divertente quando un uomo picchia sua moglie e la uccide?"
È divertente quando a
la mamma affoga il suo bambino?
E pensi che il diavolo sia responsabile?
gli umani sono cattivi
"Hai ragione, veniamo in questo mondo capaci del peggio, ma a volte qualcosa."
viene fuori qualcosa che ci dà lo scatto giusto
"Questo è particolarmente istruttivo, ma non credo nel diavolo
"Dovresti perché lui crede in te."
Sì, è lì quando sono giù, quando perdo il controllo
Lì stendendo la mia mano o posandola sulla mia spalla
Lì per attirarmi, lì per cospirare
Qui per prendere le distanze da Allah
Là guidandomi verso non so cosa
Quella vocina che mi spinge a fare la mossa sbagliata
Vede quanto sono debole, instabile, inaffidabile
La mia anima è un granello di sabbia sulle orme di un colpevole
Lui sogghigna, mi ha circondato, il maligno mi ha ingannato
Mi spinge nel vuoto ma mi impedisce di prostrarmi
Ho pescato, imbrogliato, abbandonato il rispetto
Ho giocato a combattere e non a fare la pace
Ogni giorno che Dio fa, apro gli occhi senza dolore
Irritato dalla luce e dai colori
Sì, ho fumato fino alla distruzione, così tanti sbuffi sono stati risucchiati
Senza dirmi che ho la possibilità di respirare
Ammirare la vita sulla terra in modo così perfetto
Vedere il cielo e il mare sposarsi all'orizzonte
Le stagioni passano, tante opere e prove
Un seme dà un albero, una goccia d'acqua dà un fiume
Giardino della fede, mi siedo e guardo
Guarda un paesaggio senza preoccuparti delle erbacce
Ammira tutto questo blu sopra i nostri esseri
Questa sublime palla di fuoco che sale sopra le nostre teste
Vedi la sua immensità, così emancipata
Così tante persone che cercano la verità
Nonostante tutto questo, alcuni non sono sicuri.
I bestemmiatori parlano di madre natura
Possa Dio guidarci in questo mondo, impregnare i nostri cuori
saggezza e gentilezza
Che ci illumini con la sua luce
Perché vedo troppe pecore smarrite
L'uomo si lascia conquistare dal
Sbagliato
(Lode all'Altissimo, che ci faccia aprire gli occhi) Nei cuori i
disgrazia
Settles (Risparmiaci le piaghe e le azioni più efferate)
Molte persone chiudono gli occhi e si sdraiano
Orecchie davanti alle leggi dell'eterno
Ma quando la morte bussa alla loro porta
Chiedono a papà di aprire il cielo per loro
Su questo mondo, Babylon ci fa il lavaggio del cervello
Si attacca solo al superficiale
In modo che diventiamo pupazzi e Lucifero
Lui stesso viene a tirare le fila
Soldi, sesso, violenza guidano il mondo
Ci sono persone che vivono senza ringraziarlo per un secondo
Non so voi, avverto una brutta atmosfera
Siamo seduti su una bomba?
Immagina la sua tristezza, immagina il suo dolore
Vedere i suoi figli col cuore spezzato dall'odio
Indottrinato, accecato dal sistema babilonese
Oh immagina il suo dolore!
Il vento soffia forte, la terra e l'acqua infuriano
Queste stranezze meteorologiche lo dicono su tutti i canali
Sai uomo rasta, questa versione non è mia
Immagino il suo dolore
Possa Dio guidarci in questo mondo, impregnare i nostri cuori
saggezza e gentilezza
Che ci illumini con la sua luce
Perché vedo troppe pecore smarrite
L'uomo si lascia conquistare dal
Sbagliato
(Lode all'Altissimo, che ci faccia aprire gli occhi) Nei cuori i
disgrazia
Settles (Risparmiaci le piaghe e le azioni più efferate)
Diviso tra il frastuono e la vita quaggiù
Devo prendere una decisione perché ho paura che Dio mi porti fuori strada e non mi guidi
Troppo spesso vado in sporche delusioni
Eppure ho avuto segni come vedere dei ragazzini che si convertono
Ho abbandonato la preghiera, mentre ieri
Ho giurato a me stesso di pentirmi, stanco di mentire a me stesso
Devi sbrigarti perché un giorno suonerà la campana a morto
Stanco di sentire sempre così tanto
Sbagliato, ogni giorno è peggio eppure ogni notte
Sono pieno di buona risoluzione prima di addormentarmi
Penso alla morte con la paura che ci sollevi
Nel pieno rispetto, anch'io attaccato a questo mondo
Chiedo scusa venerdì, poi io
Torna alla mia routine, dimenticala da un momento all'altro
Tutto può finire, la morte si sta risvegliando
La verità che si svela, non possiamo tornare
Torna duro, non è ancora finito
Le disposizioni necessarie non ho cuore puro
Non ho ancora la forza per tutti i giorni, spero
Soddisfa le mie 5 preghiere perché sono fatto per
Possa Dio guidarci in questo mondo, impregnare i nostri cuori
saggezza e gentilezza
Che ci illumini con la sua luce
Perché vedo troppe pecore smarrite
L'uomo si lascia conquistare dal
Sbagliato
(Lode all'Altissimo, che ci faccia aprire gli occhi) Nei cuori i
disgrazia
Settles (Risparmiaci le piaghe e le azioni più efferate)
"Avete ricevuto questo regalo inestimabile, in ciascuno di voi avete ricevuto
redenzione del creatore.
Assassini, stupratori, molestatori di bambini, tutti.
Devi solo credere e Dio ti accetta vicino a lui.
In tutti i mondi, in tutto l'universo, nessuna creatura può così
fingere tranne te.
Ti osservo da molto tempo, è solo di fronte a
l'orrore che riveli la tua stupida nobiltà, e a volte puoi esserlo
così nobile.
Quindi ti porterei dolore, ti porterei orrore,
affinché tu possa salire al di sopra, affinché quelli di voi che
sopravvivere a questo regno dell'inferno sulla terra, può essere degno di amore
di Dio