| On est tous solidaire face la merde la galre
| Siamo tutti uniti di fronte alla merda il galre
|
| Sortir la tte de la misre pour que les gens nous considre
| Tira fuori la testa dall'infelicità così la gente ti considererà
|
| En tant que citoyen non en tant que chien
| Da cittadino non da cane
|
| La France nous ronge un point
| La Francia ci rode un punto
|
| de ne plus avoir confiance en son prochain
| non avere più fiducia nel prossimo
|
| Lgislation conue pour nous descendre
| Legislazione progettata per abbatterci
|
| frre derrire les barreaux et maintenant
| fratello dietro le sbarre e ora
|
| y penserais que l’on pourrait se rendre
| penseremmo che potremmo andarci
|
| On est pas dupe en plus on est tous chaud
| Non siamo ingannati e siamo tutti sexy
|
| Pour mission exterminer les ministres et les fachos
| In missione per sterminare i ministri ei fachos
|
| car de nos jours, a sert rien de geuler, de parler des murs
| perché di questi tempi non ha senso urlare, parlare dei muri
|
| croire que le seul moyen de s’faire entendre est de bruler des voitures
| credo che l'unico modo per farsi sentire sia bruciare le auto
|
| Un putain de systme haineux, cramer mais aprs tout a avance pas
| Un fottuto sistema odioso, brucia ma dopotutto nessun progresso
|
| et je sais que a les arrangent si on se bouffe entre nous
| e so che è meglio se ci mangiamo a vicenda
|
| Soit disante dmocratie aux yeux d’un peuple endormi
| La cosiddetta democrazia agli occhi di un popolo addormentato
|
| Les droits de l’homme franchement o ils sont passs
| I diritti umani francamente dove sono andati
|
| faut faire en somme que a change et que des frres cessent
| deve fare insomma quello che è cambiato e che i fratelli smettono
|
| d’tre chasss en charter c’est nos frres qui j’artre rapatriment
| per essere cacciati su una carta sono i nostri fratelli che sto rimpatriando
|
| et maintenant la haine coule dans nos artres
| e ora l'odio scorre nelle nostre arterie
|
| nous faire taire franchement a serait impossible quand on s’aperoit
| Francamente, zittirci sarebbe impossibile quando ce ne rendiamo conto
|
| que la plus part du temps c’est nous qu’ils prennent pour cible
| che la maggior parte delle volte siamo noi che prendono di mira
|
| La France est une garce et on s’est fait trahir
| La Francia è una puttana e siamo stati traditi
|
| Le systme voil ce qui nous pousse les har
| Il sistema è ciò che ci guida il har
|
| La haine c’est ce qui rend nos propos vulgaires
| L'odio è ciò che rende volgari i nostri discorsi
|
| On nique la France sous une tendance de musique populaire
| Fottiamo la Francia sotto la tendenza della musica popolare
|
| On est d’accord et on se moque des rpressions
| Siamo d'accordo e non ci interessano le repressioni
|
| On se fou de la rpublique et de la libert d’expression
| Non ci interessa la repubblica e la libertà di espressione
|
| Faudrait changer les lois et pouvoir voir
| Dovrebbe cambiare le leggi ed essere in grado di vedere
|
| Bientt l’lyse des arabes et des noirs au pouvoir
| Presto la lisi degli arabi e dei neri al potere
|
| Faut que a pte ! | Devo farlo! |
| tu sais que le systme nous marche dessus
| sai che il sistema ci sta calpestando
|
| nous on baisse pas la tte on est pas prt de s’avouer vaincus
| non ci arrendiamo, non stiamo per ammettere la sconfitta
|
| des frres bton tous victime de trahison
| fratelli bastone tutti traditi
|
| T’faon si y aurait pas de balance y aurait personne en prison
| T'faon se non ci fosse bilancia non ci sarebbe nessuno in prigione
|
| La dlinquance augmente mme les plus jeunes s’y mettent
| La delinquenza è in aumento anche i più giovani ci stanno entrando
|
| Pttent des bus parlent de braquage et l’cole ils raquettent
| Gli autobus di Pttent parlano di rapina e della scuola che racket
|
| Des rondes de flics toujours l pour nous pourrir la vie
| I poliziotti sono sempre lì per rovinarci la vita
|
| Attendent de te serrer tout seul et de font voir du pays
| Aspettando di abbracciarti tutto solo e mostrare un po' di paese
|
| Emeut qui explose a commence par interpellation
| La rivolta che esplode è iniziata con l'arresto
|
| Suivie de coups de batons et a se finit par incarseration
| Seguì percosse e finì in carcere
|
| T’faon on se dmerde, mec ici on survie
| T'faon ce la caviamo, amico qui sopravviviamo
|
| Fume des substances nocives pour apeser les ennuis
| Fuma sostanze nocive per alleviare i disturbi
|
| La galre n’arrange rien au contraire elle empire les choses
| La cambusa non aiuta, anzi peggiora le cose
|
| Si certains prennent des doses c’est pour penser autre chose
| Se alcuni prendono delle dosi è per pensare a qualcos'altro
|
| Les frres sont arms jusqu’aux dents, tous prts faire la guerre
| I fratelli sono armati fino ai denti, tutti pronti per la guerra
|
| Ca va du gun jusu’au fusil pompe, pit bull et rotweiller
| Si va dalla pistola al fucile, al pitbull e al rotweiller
|
| A quoi a mne, embrouille de cit, on se tape dessus
| A cosa porta, groviglio di città, ci battiamo sopra
|
| Mais tu te mets chialer lorsque ton pote se fait tirer dessus
| Ma inizi a piangere quando il tuo amico viene colpito
|
| Encore un bico ou un ngro, les babylons sont firs
| Ancora un bico o un ngro, i babilonesi sono abeti
|
| Ca les arrangent ce coup l y aura pas besoin de bavure policire
| Li risolve questa volta non ci sarà bisogno di errori della polizia
|
| Frre je lance un appel, on est l pour tous niquer
| Fratello, sto chiamando, siamo qui per scopare tutti
|
| Leur laisser des traces et des sequelles avant de crever
| Lascia loro tracce e cicatrici prima che muoiano
|
| La France aux Franais, tant que j’y serais ce sera impossible
| La Francia ai francesi, finché ci sarò sarà impossibile
|
| Par mesure du possible je viens cracher des faits inadmissibles
| Per quanto possibile vengo a sputare fatti inammissibili
|
| A vrai dire les zincs en perdent le sourire
| A dire il vero gli zinc perdono il sorriso
|
| Obliger de courir certains on eu le malheur de mourir
| Costringere a correre alcuni ha avuto la sfortuna di morire
|
| Des homicides volontaires j’ai une pens pour leurs mres
| Omicidi volontari Ho un pensiero per le loro madri
|
| Blsss par un dcs, bavures classes en simple faits divers
| Blsss da un dcs, errori di classe in semplici notizie
|
| Contrle qui part en couilles, des potes s’font serrer par les keufs
| Controlla chi va alle palle, gli amici vengono schiacciati dalla polizia
|
| J’ai le same lorsque je jette des pavs sur les J9
| Ottenuto lo stesso quando lancio i ciottoli sui J9
|
| Mes potes je les aiment c’est pour a que je les laisserais jamais bton
| I miei amici li amo ecco perché non li lascerò mai attaccare
|
| mme si il y en a qui bton, tu sais on est tous des jeunes du bton
| anche se c'è un po' di cemento, sai che siamo tutti giovani di cemento
|
| A prsent y a plus de bluffe on vient dire toute la vrit
| Ora non ci sono più bluff, veniamo a dire tutta la verità
|
| Faut leur en faire baver v’la la seule chose qu’ils ont mrits
| Devo farli sbavare, è l'unica cosa che si meritavano
|
| Ma parole les gars si il y en a un qui se la joue vner
| La mia parola ragazzi se c'è uno che la suona vner
|
| Si y veut s’la raconter j’vais lui baiser sa mre
| Se vuole dirlo, vado a scopare sua madre
|
| T’faon j’ai plus rien perdre, j’aimerais les faire pendre
| Comunque non ho più niente da perdere, vorrei appenderli
|
| Non c’est pas parce qui porte un flingue qui peut penser mettre l’amende
| No non è perché chi porta una pistola può pensare di mettere la multa
|
| La vrit est masque, savoir ce qui s’est pass
| La verità è una maschera, sai cosa è successo
|
| Le mystre des G.A.V. | Il mistero del G.A.V. |
| un blme qui ne pourra tre dmasqu
| una colpa che non può essere smascherata
|
| Je ddis ce texte toute mes gardes vue
| Dico questo messaggio a tutte le mie guardie
|
| Ils m’en on fait baver les enculs mais ils ont pas tout vu | Mi hanno fatto sbavare il culo ma non l'hanno visto tutto |