Traduzione del testo della canzone Blues de la tess - Sniper

Blues de la tess (originale)

Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
C’est le blues de la tess qu’on écoute dans la caisse, kho!
J’ai perdu le goût
de la fête
Punaise, j’ai plus toute ma tête, péter, j’ai bu toute la -teille
Poto ressens toute ma peine, je patiente, j’attends le jour de la paye
Qu’on me foute la paix, des gens manquent à l’appel, je repense à la belle,
l'époque à la tess
A la Galathé, la Desour, Adh, tenir les murs, j’ai passé l'âge
Ça date, vrai galérien, j'étais là H 24
Puis j’ai déserté, j’ai coupé les ponts volontairement
On se voit que pour les mariages ou les enterrements
Ceux qui me connaissent vraiment, j’sais à peu près c’est qui
Les autres c’est bonjour, au revoir si on se croise, on a rien à se dire
Qu’est-ce tu deviens?
Tu t’es marié?
T’as des gamins?
T’as divorcé?
J’apprends qu’un tel est bé-tom et que d’autres ont pété les
plombs,
Ca met les glandes mais ça doit pas effacer le reste
Faut bien qu’on fasse les diez même si la poisse a frappé le tiequs
Les frangins m’appellent Czech, bien connu dans ma ville
Ce soir c’est le blues des racailles comme disait Tonton David
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Le blues de la tess, là où l’on crèche, certains sont partis trop tôt
Gosse en hass, garde la Schweppes mais que sont devenu mes potos
Trop manquent à l’appel, purgent des peines longues, on finit sur une chaise
longue
On déserte le tiequs pour une belle blonde
Comme des feuilles, les frères tombent, au sol ou écroués
Ghetto, tiers monde où l’on aimerait te voir échouer
Le quartier est une jolie laisse, serrée, quelques clichés pour les faire
baliser
A part nous faire espérer, ils sont incapables de nous valoriser
Un grand n’importe quoi comme tirer sur les condés
Un cri sans voix comme un cocktail molotov sur les pompiers
Et des gamins capuchés, un drapeau blanc sur la machette
Tant d’amour à donner avec du gloss sur la gâchette
Aujourd’hui on se croise, les mérites tracent sans même se calculer
Hier on était barges, braves avec des sav' à écouler
Et quand la vie nous met des tartes, en amitié nous échouons
Le destin mélange les cartes où nous jouons
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Est-ce que le quartier nous a construit?
Est-ce le quartier nous a porté?
Est-ce que le quartier nous a détruit autant qu’il nous a apporté?
Est-ce que le quartier nous a punit?
Est-ce que le quartier nous a égaré?
Est-ce que le quartier nous a unit?
Autant qu’il nous a séparé
Et rien à regretter entre les braves et les envieux
S’il fallait recommencer, on ferait la même mais en mieux
Souvenirs inoubliables, la pureté d’une amitié
Si le tier-quar est une richesse, nous en sommes les héritiers
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té-ci, j’ai le blues de la té-ci
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années et qu’est que j’ai gagné
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années et qu’est que j’ai gagné

(traduzione)

Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
È il blues del tess che ascoltiamo nella scatola, kho!
Ho perso il gusto
Della festa
Dannazione, sono fuori di testa, scoreggia, ho bevuto l'intera bottiglia
Poto sento tutto il mio dolore, sono paziente, sto aspettando il giorno della paga
Lasciami in pace, mancano le persone, ripenso alla bellezza,
l'era al tess
Al Galathé, il Desour, Adh, reggi le mura, ho superato l'età
Risale al passato, vero schiavo di cambusa, io c'ero H 24
Poi ho disertato, ho tagliato i legami volontariamente
Ci vediamo solo per matrimoni o funerali
Chi mi conosce davvero, so chi è
Gli altri sono ciao, arrivederci se ci incontriamo, non abbiamo niente da dire
Cosa stai diventando?
Ti sei sposato?
Avete bambini?
Tu hai divorziato?
Ho sentito che così e così è be-tom e che altri hanno scoreggiato
Piombino,
Mette le ghiandole ma non dovrebbe cancellare il resto
Dobbiamo fare il diez anche se la sfortuna ha colpito il tiequs
I fratelli mi chiamano ceco, molto conosciuto nella mia città
Stasera c'è il blues feccia come diceva Tonton David
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
Il blues del tess, dove si culla, alcuni se ne sono andati troppo presto
Ragazzo in difficoltà, tieni gli Schweppes ma cosa è successo ai miei amici
Troppi mancano, scontando lunghe condanne, finiamo su una sedia
lungo
Abbandoniamo il tiequs per una bella bionda
Come foglie i fratelli cadono, a terra o imprigionati
Ghetto, terzo mondo dove vorremmo vederti fallire
Il quartiere è un bel guinzaglio, stretto, pochi colpi per farli
etichetta
Oltre a darci speranza, sono incapaci di stimarci
Una cosa grossa come sparare alla polizia
Un grido senza voce come una molotov sui vigili del fuoco
E ragazzi incappucciati, una bandiera bianca sul machete
Tanto amore da regalare con il lucidalabbra sul grilletto
Oggi ci incontriamo, i meriti tracciano senza nemmeno calcolare
Ieri eravamo chiatte, coraggiosi con sav' da vendere
E quando la vita ci fa incazzare, nell'amicizia falliamo
Il destino mescola le carte dove giochiamo
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
Il quartiere ci ha costruito?
Il quartiere ci ha portato?
Il quartiere ci ha distrutto tanto quanto ci ha dato?
Il quartiere ci ha punito?
Il quartiere ci ha portato fuori strada?
Il quartiere ci ha unito?
Per quanto ci separasse
E niente da rimpiangere tra i coraggiosi e gli invidiosi
Se dovessimo ricominciare, faremmo lo stesso ma meglio
Ricordi indimenticabili, la purezza di un'amicizia
Se il tier-quar è ​​la ricchezza, noi siamo i suoi eredi
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
Ieri eravamo bambini, guarda come vola il tempo
Anche se non mi vedi più nei corridoi, è ancora lì che vivo
Anche se il quartiere si attacca alla mia pelle, devo fare la mia vita
Non pensare di aver dimenticato, è il blues di questa maglietta, ho il blues di questa maglietta
È il blues del quartiere, l'acciottolato
Ho accovacciato le scale fatiscenti per tessere, sciocco
Depravato, troppo esausto, sentiva che era grave
Anni e anni e cosa ho guadagnato
È il blues del quartiere, l'acciottolato
Ho accovacciato le scale fatiscenti per tessere, sciocco
Depravato, troppo esausto, sentiva che era grave
Anni e anni e cosa ho guadagnato